诗篇 113:1-3
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
赞美耶和华其荣高于诸天
113 你们要赞美耶和华!耶和华的仆人哪,你们要赞美,赞美耶和华的名!
2 耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!
3 从日出之地到日落之处,耶和华的名是应当赞美的!
诗篇 113:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝的美善
113 你们要赞美耶和华!
耶和华的仆人啊,
你们要赞美,赞美耶和华。
2 愿耶和华的名受称颂,
从现在直到永远!
3 从日出之地到日落之处,
普世都应当赞美耶和华。
詩篇 113:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美上帝的美善
113 你們要讚美耶和華!
耶和華的僕人啊,
你們要讚美,讚美耶和華。
2 願耶和華的名受稱頌,
從現在直到永遠!
3 從日出之地到日落之處,
普世都應當讚美耶和華。
Psalm 113:1-3
New International Version
Psalm 113:1-3
New Revised Standard Version, Anglicised
Psalm 113
God the Helper of the Needy
1 Praise the Lord!
Praise, O servants of the Lord;
praise the name of the Lord.
2 Blessed be the name of the Lord
from this time on and for evermore.
3 From the rising of the sun to its setting
the name of the Lord is to be praised.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.