Salmo 112
Ang Pulong Sang Dios
Bulahan ang Tawo nga Nagatahod sa Ginoo
112 Dayawa ang Ginoo!
Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo kag nagakalipay gid sa pagtuman sang iya mga sugo.
2 Mangin mauswagon ang iya mga anak,
kay ang mga kaliwat sang mga tawo nga nagakabuhi sing husto pakamaayuhon sang Dios.
3 Magamanggaranon ang iya pamilya,
kag ang iya kaayo dumdumon hasta san-o.
4 Bisan sa kadulom may kasanag gihapon para sa mga tawo nga nagakabuhi sing husto, maluluy-on, mabinalak-on, kag matarong.
5 Pakamaayuhon ang tawo nga maalwan kag nagapahulam, kag wala nagadaya sa iya palangabuhian.
6 Sigurado nga mangin malig-on ang iya kahimtangan hasta san-o;
ang matarong nga tawo pareho sa iya indi malimtan hasta san-o.
7 Wala siya nahadlok sa malain nga mga balita,
kay malig-on ang iya balatyagon kag nagasalig siya sa Ginoo.
8 Wala siya nagakatublag kag nagakahadlok
kay sa ulihi makita niya nga mapierdi ang iya mga kaaway.
9 Nagapanagtag siya sa mga imol;
ang iya matarong nga ginahimo dumdumon hasta san-o
kag ang iya ikasarang dugangan sang Dios bilang pagpadungog sa iya.
10 Makita ini sang mga malaot kag magabagrot ang ila mga ngipon sa kaakig, kag daw matunaw sila sa kahuya.
Ang ila mga plano indi magmadinalag-on.
Psalm 112
English Standard Version
The Righteous Will Never Be Moved
112 [a] (A)Praise the Lord!
(B)Blessed is the man who fears the Lord,
who (C)greatly delights in his commandments!
2 His (D)offspring will be mighty in the land;
(E)the generation of the upright will be blessed.
3 (F)Wealth and riches are in his house,
and his (G)righteousness endures forever.
4 Light dawns in the darkness (H)for the upright;
he is gracious, merciful, and (I)righteous.
5 It is well with the man who (J)deals generously and lends;
who conducts his affairs with justice.
6 For the righteous will (K)never be moved;
(L)he will be remembered forever.
7 He is not (M)afraid of bad news;
his (N)heart is firm, (O)trusting in the Lord.
8 His heart is steady;[b] he will not be afraid,
until he looks in triumph on his adversaries.
9 He has (P)distributed freely; he has given to the poor;
his righteousness endures forever;
his (Q)horn is exalted in honor.
10 The wicked man sees it and is angry;
he (R)gnashes his teeth and (S)melts away;
(T)the desire of the wicked will perish!
Footnotes
- Psalm 112:1 This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet
- Psalm 112:8 Or established (compare 111:8)
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
