Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 100
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

劝民赞美耶和华

100 称谢诗。

1 普天下当向耶和华欢呼！
2 你们当乐意侍奉耶和华，当来向他歌唱！
3 你们当晓得耶和华是神，我们是他造的，也是属他的，我们是他的民，也是他草场的羊。
4 当称谢进入他的门，当赞美进入他的院，当感谢他，称颂他的名！
5 因为耶和华本为善，他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

Close OJB

Tehillim 100
Orthodox Jewish Bible

100 (Mizmor l’todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.

2 Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.

3 Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.

4 Enter into His she’arim (gates) with todah, and into His khatzerot (courts) with tehillah; be thankful unto Him, and bless Shmo.

5 For Hashem is good; His chesed is l’olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.

Close CNVS

诗篇 100
Chinese New Version (Simplified)

当歌颂敬拜美善的　神

感恩诗。

100 全地应当向耶和华欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 应当欢欢喜喜事奉耶和华，

欢唱着到他的面前。

3 要知道耶和华是　神；

他创造了我们，我们是属他的（“我们是属他的”有古抄本作“不是我们自己”）；

我们是他的子民，也是他草场上的羊。

4 应当充满感恩进入他的殿门，

满口赞美进入他的院子；

要感谢他，称颂他的名。

5 因为耶和华本是美善的，

他的慈爱存到永远，

他的信实直到万代。

Listen to Psalm 100
Close NIV

Psalm 100
New International Version

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
2     Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
3 Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

4 Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
5 For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Next
诗篇 99
诗篇 101
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV