Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 100
Chinese New Version (Traditional)

當歌頌敬拜美善的　神

感恩詩。

100 全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 應當歡歡喜喜事奉耶和華，

歡唱著到他的面前。

3 要知道耶和華是　神；

他創造了我們，我們是屬他的（“我們是屬他的”有古抄本作“不是我們自己”）；

我們是他的子民，也是他草場上的羊。

4 應當充滿感恩進入他的殿門，

滿口讚美進入他的院子；

要感謝他，稱頌他的名。

5 因為耶和華本是美善的，

他的慈愛存到永遠，

他的信實直到萬代。

Listen to Salmos 100
Close NVI

Salmos 100
Nueva Versión Internacional

Salmo de acción de gracias.

100 ¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!
2     ¡Adoren al Señor con regocijo!
    Preséntense ante él con cánticos de júbilo.
3 Reconozcan que el Señor es Dios;
    él nos hizo y somos suyos.[a]
    Somos su pueblo, ovejas de su prado.

4 Entren por sus puertas con acción de gracias;
    vengan a sus atrios con himnos de alabanza.
    ¡Denle gracias, alaben su nombre!
5 Porque el Señor es bueno, su gran amor perdura para siempre
    y su fidelidad permanece por todas las generaciones.

Footnotes

  1. 100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).
Close RVR1960

Salmos 100
Reina-Valera 1960

Exhortación a la gratitud

Salmo de alabanza.

100 Cantad alegres a Dios, habitantes de toda la tierra.

2 Servid a Jehová con alegría;

Venid ante su presencia con regocijo.

3 Reconoced que Jehová es Dios;

Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos;

Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

4 Entrad por sus puertas con acción de gracias,

Por sus atrios con alabanza;

Alabadle, bendecid su nombre.

5 Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia,(A)

Y su verdad por todas las generaciones.

Listen to Psalm 100
Close NIV

Psalm 100
New International Version

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
2     Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
3 Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

4 Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
5 For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Next
诗篇 99
诗篇 101
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV