Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 100
Chinese New Version (Traditional)

當歌頌敬拜美善的　神

感恩詩。

100 全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 應當歡歡喜喜事奉耶和華，

歡唱著到他的面前。

3 要知道耶和華是　神；

他創造了我們，我們是屬他的（“我們是屬他的”有古抄本作“不是我們自己”）；

我們是他的子民，也是他草場上的羊。

4 應當充滿感恩進入他的殿門，

滿口讚美進入他的院子；

要感謝他，稱頌他的名。

5 因為耶和華本是美善的，

他的慈愛存到永遠，

他的信實直到萬代。

Listen to 詩篇 100
Close CCBT

詩篇 100
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚上帝之歌

感恩詩。

100 普世要向耶和華歡呼！
2 你們要高高興興地事奉耶和華，
到祂面前來歡唱。
3 要知道耶和華是上帝，
祂創造了我們，
我們屬於祂，是祂的子民，
是祂草場上的羊。
4 要懷著感恩的心進入祂的門，
唱著讚美的歌進入祂的院宇；
要感謝祂，稱頌祂的名。
5 因為耶和華是美善的，
祂的慈愛千古不變，
祂的信實世代長存。

Close CEB

Psalm 100
Common English Bible

Psalm 100

A psalm of thanks.

100 Shout triumphantly to the Lord, all the earth!
2     Serve the Lord with celebration!
    Come before him with shouts of joy!
3 Know that the Lord is God—
    he made us; we belong to him.[a]
    We are his people,
    the sheep of his own pasture.
4 Enter his gates with thanks;
    enter his courtyards with praise!
    Thank him! Bless his name!
5 Because the Lord is good,
    his loyal love lasts forever;
    his faithfulness lasts generation after generation.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Qere; Kethib and not we ourselves
Listen to Psalm 100
Close NIV

Psalm 100
New International Version

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
2     Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
3 Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

4 Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
5 For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Next
诗篇 99
诗篇 101
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV