Font Size
Salmo 100
Ang Pulong Sa Dios
Salmo 100
Ang Pulong Sa Dios
Awit sa Pagdayeg sa Ginoo
100 Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Ginoo.
2 Alagari ninyo ang Ginoo uban ang kalipay.
Duol kamo kaniya nga nagahugyaw sa pagmaya.
3 Ilha ninyo nga ang Ginoo, Dios!
Siya ang naghimo kanato ug iya kita.[a]
Iya kitang katawhan nga giatiman niya sama sa mga karnero.
4 Sulod kamo sa iyang templo uban ang pagdayeg ug pagpasalamat.
Dayega ninyo siya ug pasalamati.
5 Kay maayo ang Ginoo;
ang iyang gugma walay kataposan,
ug ang iyang pagkamatinumanon nagapadayon hangtod sa kahangtoran.
Footnotes
- 100:3 ug iya kita: o, ug dili ang atong kaugalingon.
Psalm 100
1599 Geneva Bible
Psalm 100
1599 Geneva Bible
100 1 He exhorteth all to serve the Lord, 3 who hath chosen us, and preserved us, 4 and to enter into his assemblies to praise his Name.
A Psalm of praise.
1 Sing [a]ye loud unto the Lord, all the earth.
2 Serve the Lord with gladness; come before him with joyfulness.
3 Know ye that even the Lord is God; he hath [b]made us, and not we ourselves: we are his people, and the sheep of his pasture.
4 [c]Enter into his gates with praise, and into his courts with rejoicing: praise him and bless his Name.
5 For the Lord is good: his mercy is [d]everlasting, and his truth is from generation to generation.
Footnotes
- Psalm 100:1 He prophecieth that God’s benefit in calling the Gentiles shall be so great, that they shall have wonderful occasion to praise his mercy and rejoice.
- Psalm 100:3 He chiefly meaneth, touching the spiritual regeneration, whereby we are his sheep and people.
- Psalm 100:4 He showeth that God will not be worshipped, but by that means which he hath appointed.
- Psalm 100:5 He declareth that we ought never to be weary in praising him, seeing his mercies towards us last forever.
Psalm 100
New International Version
Psalm 100
New International Version
Psalm 100
A psalm. For giving grateful praise.
Footnotes
- Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Psalm 100
King James Version
Psalm 100
King James Version
100 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Ang Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.