Print Page Options Listen to 诗篇 100

颂赞上帝之歌

感恩诗。

100 普世要向耶和华欢呼!
你们要高高兴兴地事奉耶和华,
到祂面前来欢唱。
要知道耶和华是上帝,
祂创造了我们,
我们属于祂,是祂的子民,
是祂草场上的羊。
要怀着感恩的心进入祂的门,
唱着赞美的歌进入祂的院宇;
要感谢祂,称颂祂的名。
因为耶和华是美善的,
祂的慈爱千古不变,
祂的信实世代长存。

100 Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

頌讚上帝之歌

感恩詩。

100 普世要向耶和華歡呼!
你們要高高興興地事奉耶和華,
到祂面前來歡唱。
要知道耶和華是上帝,
祂創造了我們,
我們屬於祂,是祂的子民,
是祂草場上的羊。
要懷著感恩的心進入祂的門,
唱著讚美的歌進入祂的院宇;
要感謝祂,稱頌祂的名。
因為耶和華是美善的,
祂的慈愛千古不變,
祂的信實世代長存。

Psalm 100

A song of thanks.

Psalm 100 is one of the best known and most loved psalms. This hymn of thanksgiving invites the whole world to come to God’s temple in Jerusalem and enter its sacred spaces with unbridled joy and hearts filled with gratitude. And why should we? The psalm provides the answer. Not only has God created us—a gracious act of love in and of itself—but He has made us His own people. He has chosen us and loved us. As with Psalm 23, God’s people are cast in the role as sheep living well in His pasture.

The psalm ends on a high note of confidence and hope. At all times—but perhaps more in times of difficulty—we need to be reminded of what is true. Regardless of what seems to be happening around us, the Eternal is good; His love and faithfulness will endure forever.

Raise your voices;
    make a beautiful noise to the Eternal, all the earth.
Serve the Eternal gladly;
    enter into His presence singing songs of joy!

Know this: the Eternal One Himself is the True God.
    He is the One who made us;
    we have not made ourselves;
    we are His people, like sheep grazing in His fields.

Go through His gates, giving thanks;
    walk through His courts, giving praise.
    Offer Him your gratitude and praise His holy name.

Because the Eternal is good,
    His loyal love and mercy will never end,
    and His truth will last throughout all generations.

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
    Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves