Font Size
Psalmi 15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Psalmi 15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
BOŽJI prijatelj
Davidova pjesma.
15 Tko može živjeti u tvom šatoru[a], BOŽE?
Tko se može popeti na tvoje Sveto brdo?
2 Onaj tko živi bez grijeha,
čini što je pravedno
i od srca govori istinu.
3 Takvi jezikom ne kleveću,
drugom ne nanose zlo,
niti bližnjega vrijeđaju.
4 Preziru one koji Boga odbacuju,
a časte one koji BOGA poštuju.
Ako bližnjem prisegnu, zakletvu ne krše,
čak i kada je na njihovu štetu.
5 Ako novac posude, ne uzimaju kamatu.
Ne primaju mito niti svjedoče za nedužne.
Tko tako radi, nikad neće propasti.
Footnotes
- 15,1 tvom šatoru Izraz se odnosi na poseban šator u kojem je narod Izraela štovao Boga. No ovdje se vjerojatno odnosi na Hram na »Svetom brdu« u Jeruzalemu (vidi »Sion« u Kazalu pojmova).
Psalm 15
Names of God Bible
Psalm 15
Names of God Bible
Psalm 15
A psalm by David.
1 O Yahweh, who may stay in your tent?
Who may live on your holy mountain?
2 The one who walks with integrity,
does what is righteous,
and speaks the truth within his heart.
3 The one who does not slander with his tongue,
do evil to a friend,
or bring disgrace on his neighbor.
4 The one who despises those rejected by Yahweh
but honors those who fear Yahweh.
The one who makes a promise and does not break it,
even though he is hurt by it.
5 The one who does not collect interest on a loan
or take a bribe against an innocent person.
Whoever does these things will never be shaken.
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
A psalm of David.
2 The one whose walk is blameless,(D)
who does what is righteous,
who speaks the truth(E) from their heart;
3 whose tongue utters no slander,(F)
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others;
4 who despises a vile person
but honors(G) those who fear the Lord;
who keeps an oath(H) even when it hurts,
and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest;(I)
who does not accept a bribe(J) against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.(K)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Names of God Bible (NOG)
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.