Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17TS

耶利米哀歌 2:11-13
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

11 我的眼睛流淚，以致失明；
我的心腸煩亂，肝膽落地，
都因我的百姓[a]遭毀滅，
又因孩童和吃奶的在城內的廣場上昏厥。

12 他們如受傷的人在城內廣場上昏厥，
在母親的懷裏將要喪命時，
就對母親說：「餅和酒在哪裏呢？」

13 耶路撒冷[b]啊，我可用甚麼向你證明[c]呢？
我可用甚麼與你相比呢？
少女錫安[d]哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？
因你的裂傷大如海；
誰能醫治你呢？

Read full chapter

Footnotes

  1. 2．11 「我的百姓」：原文直譯「我百姓的女兒」。
  2. 2．13 「耶路撒冷」：原文直譯「耶路撒冷女子」；下同。
  3. 2．13 「證明」：原文另譯「比較」。
  4. 2．13 「少女錫安」：原文直譯「少女錫安女子」。
Listen to 耶利米哀歌 2:11-13
Close CCB

耶利米哀歌 2:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

11 我哭得眼睛失明，
心如刀割，肝胆欲碎，
因为人民惨遭毁灭，
儿童和婴孩昏倒在街头。

12 孩子们问母亲：
“哪里有饼和酒呢？”
他们像受伤的勇士，
昏倒在城中的街头，
在母亲怀中奄奄一息。

13 耶路撒冷啊，我该说什么呢？
谁能与你的苦难相比呢？
锡安啊，我用什么话语才能安慰你呢？
你的伤口深如海洋，
谁能医治你呢？

Read full chapter
Next
耶利米哀歌 1
耶利米哀歌 3
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.