耶利米哀歌 2  Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

² 主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。
他發怒傾覆猶大^[b]的堡壘，
將它們夷為平地，
凌辱這國與她的領袖。

³ 他發烈怒，砍斷以色列一切的角，
在仇敵面前收回右手。
他將雅各燒燬，如火焰四圍吞滅。

⁴ 他張弓好像仇敵，
他站立舉起右手，
如同敵人殺戮我們眼目所喜愛的。
他在錫安的帳棚
傾倒憤怒，如火一般。

⁵ 主如仇敵吞滅以色列，
吞滅它一切的宮殿，
毀壞境內的堡壘；
在猶大加添悲傷和哭號。

⁶ 他摧毀自己的帳幕如摧毀園子，
毀壞自己的會幕。
耶和華使節慶和安息日在錫安盡被遺忘，
又在極其憤怒中厭棄君王與祭司。

⁷ 耶和華撇棄自己的祭壇，
憎惡自己的聖所，
把宮殿的牆交給仇敵。
他們在耶和華的殿中喧嚷，
如在節慶之日一樣。

⁸ 耶和華定意拆毀錫安的城牆；
他拉了準繩，
不將手收回，定要毀滅。
他使城郭和城牆都悲哀，
一同衰敗。

⁹ 錫安的門陷入地裏，
主毀壞，折斷她的門閂。
她的君王和官長都置身列國中，沒有律法；
她的先知也不再從耶和華領受異象。

¹⁰ 錫安的長老坐在地上，默默無聲；
他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布；
耶路撒冷的少女垂頭至地。

¹¹ 我的眼睛流淚，以致失明；
我的心腸煩亂，肝膽落地，
都因我的百姓^[c]遭毀滅，
又因孩童和吃奶的在城內的廣場上昏厥。

¹² 他們如受傷的人在城內廣場上昏厥，
在母親的懷裏將要喪命時，
就對母親說：「餅和酒在哪裏呢？」

¹³ 耶路撒冷^[d]啊，我可用甚麼向你證明^[e]呢？
我可用甚麼與你相比呢？
少女錫安^[f]哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？
因你的裂傷大如海；
誰能醫治你呢？

¹⁴ 你的先知為你看見虛假和粉飾的異象，
並未揭露你的罪孽，
使你被擄的歸回；
卻傳給你虛假與誤導人的默示。

¹⁵ 凡過路的都向你拍掌。
他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭：
「這就是人稱為全美的、
稱為全地所喜悅的城嗎？」

¹⁶ 你所有的仇敵
張口來攻擊你；
他們嗤笑，切齒，說：
「我們把她吞滅了，
這是我們所盼望的日子！
我們終於等到了，親眼看見了！」

¹⁷ 耶和華成就了他所定的，
應驗了他古時所命定的。
他傾覆，並不顧惜，
他使仇敵向你誇耀，
使你敵人的角高舉。

¹⁸ 他們的心哀求主。
錫安的城牆啊，
願你日夜淚流如河，不讓自己休息，
你眼中的瞳人也不歇息。

¹⁹ 夜間每逢時辰開始，要起來呼喊，
在主面前傾心吐意如水。
你的孩童在街頭上挨餓昏厥，
你要為他們的性命向主舉手。

²⁰ 耶和華啊，求你觀看，
留意你向誰這樣行。
婦人豈可吃自己所生、所撫育的嬰孩嗎？
祭司和先知豈可在主的聖所中被殺嗎？

²¹ 年輕人和老年人躺臥在街上，
我的少女和壯丁都倒在刀下。
你在發怒的日子殺了他們，
你殺戮，並不顧惜。

²² 你從四圍招聚使我驚嚇的人，
像在節慶的日子一樣。
耶和華發怒的日子，
無人逃脫，無人生還。
我所撫育養大的，
仇敵都殺盡了。