Font Size
罗马书 9:3-5
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
罗马书 9:3-5
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
3 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。 4 他们是以色列人，那儿子的名分、荣耀、诸约、律法的颁布、敬拜的礼仪、应许都是给他们的。 5 列祖是他们的，基督按肉体说也是从他们出来的。愿在万有之上的 神被称颂，直到永远[a]。阿们！
Read full chapterFootnotes
- 9．5 “基督按肉体…直到永远”：原文或译“基督按肉体说也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的 神”。
Romans 9:3-5
New International Version
Romans 9:3-5
New International Version
3 For I could wish that I myself(A) were cursed(B) and cut off from Christ for the sake of my people,(C) those of my own race,(D) 4 the people of Israel.(E) Theirs is the adoption to sonship;(F) theirs the divine glory,(G) the covenants,(H) the receiving of the law,(I) the temple worship(J) and the promises.(K) 5 Theirs are the patriarchs,(L) and from them is traced the human ancestry of the Messiah,(M) who is God over all,(N) forever praised Amen.
Footnotes
- Romans 9:5 Or Messiah, who is over all. God be forever praised! Or Messiah. God who is over all be forever praised!
Romans 9:3-5
King James Version
Romans 9:3-5
King James Version
3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Read full chapter
Romans 9:3-5
New King James Version
Romans 9:3-5
New King James Version
3 For (A)I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my [a]countrymen according to the flesh, 4 who are Israelites, (B)to whom pertain the adoption, (C)the glory, (D)the covenants, (E)the giving of the law, (F)the service of God, and (G)the promises; 5 (H)of whom are the fathers and from (I)whom, according to the flesh, Christ came, (J)who is over all, the eternally blessed God. Amen.
Read full chapterFootnotes
- Romans 9:3 Or relatives
Romans 9:3-5
English Standard Version
Romans 9:3-5
English Standard Version
3 For (A)I could wish that I myself were (B)accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers,[a] my kinsmen (C)according to the flesh. 4 They are (D)Israelites, and to them belong (E)the adoption, (F)the glory, (G)the covenants, (H)the giving of the law, (I)the worship, and (J)the promises. 5 To them belong (K)the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ, (L)who is God over all, (M)blessed forever. Amen.
Read full chapterFootnotes
- Romans 9:3 Or brothers and sisters
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.