Font Size
约翰福音 15:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 15:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
葡萄树与枝子
15 “我就是真葡萄树，我父是园丁。 2 所有属于我[a]而不结果子的枝条，他就除掉；而所有结果子的，他就修剪干净，好让它结出更多的果子。 3 藉着我给你们讲的话语，你们已经干净了。
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 15:2 属于我——原文直译“在我里面”。
John 15:1-3
King James Version
John 15:1-3
King James Version
15 I am the true vine, and my Father is the husbandman.
2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
Read full chapter
John 15:1-3
New International Version
John 15:1-3
New International Version
The Vine and the Branches
15 “I am(A) the true vine,(B) and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit,(C) while every branch that does bear fruit(D) he prunes[a] so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you.(E)
Footnotes
- John 15:2 The Greek for he prunes also means he cleans.
John 15:1-3
New King James Version
John 15:1-3
New King James Version
The True Vine
15 “I am the true vine, and My Father is the vinedresser. 2 (A)Every branch in Me that does not bear fruit He [a]takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear (B)more fruit. 3 (C)You are already clean because of the word which I have spoken to you.
Read full chapterFootnotes
- John 15:2 Or lifts up
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.