约翰福音 14:9-11

Chinese New Version (Traditional)

⁹耶穌說：“腓力，我跟你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？那看見了我的就是看見了父，你怎麼還說‘把父顯示給我們’呢？ ¹⁰你不信我是在父裡面，父是在我裡面嗎？我對你們說的話，不是憑著自己說的，而是住在我裡面的父作他自己的事。 ¹¹你們應當信我是在父裡面，父是在我裡面；不然，也要因我所作的而相信。

Read full chapter

约翰福音 14:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？ ¹⁰难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。 ¹¹你们应当相信我在父里面，父也在我里面。即使你们不信，也应该因我所做的而信我。

Read full chapter

John 14:9-11

King James Version

⁹Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?

¹⁰Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

¹¹Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.

Read full chapter

John 14:9-11

New International Version

⁹Jesus answered: “Don’t you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father.^(A) How can you say, ‘Show us the Father’? ¹⁰Don’t you believe that I am in the Father, and that the Father is in me?^(B) The words I say to you I do not speak on my own authority.^(C) Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work. ¹¹Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves.^(D)