箴言 15:30-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³⁰眼有光使心喜乐，好信息使骨滋润。 ³¹听从生命责备的，必常在智慧人中。 ³²弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。 ³³敬畏耶和华是智慧的训诲，尊荣以前必有谦卑。

箴言 15:30-33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁰笑颜令人心喜，
    喜讯滋润骨头。
³¹倾听生命的训诫，
    使人与智者同列。
³²不受管教就是轻看自己，
    听从责备才能得到智慧。
³³敬畏耶和华使人得智慧，
    学会谦卑后才能得尊荣。

³⁰Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart,
and good news gives health to the bones.^(A)

³¹Whoever heeds life-giving correction
will be at home among the wise.^(B)

³²Those who disregard discipline despise themselves,^(C)
but the one who heeds correction gains understanding.^(D)

³³Wisdom’s instruction is to fear the Lord,^(E)
and humility comes before honor.^(F)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)