歷代志上 6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
利未的後裔
6 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。 2 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙和烏薛。 3 暗蘭的兒子是亞倫和摩西，女兒是米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。 4 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書， 5 亞比書生布基，布基生烏西， 6 烏西生西拉希雅，西拉希雅生米拉約， 7 米拉約生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突， 8 亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯， 9 亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難， 10 約哈難生亞撒利雅——這亞撒利雅在耶路撒冷 所羅門建的聖殿裡任祭司， 11 亞撒利雅生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突， 12 亞希突生撒督，撒督生沙龍， 13 沙龍生希勒迦，希勒迦生亞撒利雅， 14 亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答。 15 在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，約薩答也一起被擄去了。
16 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。 17 革順的兒子一個叫立尼，一個叫示每。 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏薛。 19 米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
20 革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪， 21 薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。
22 哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜， 23 亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜， 24 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。 25 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。 26 亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈， 27 拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。 28 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。 29 米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒， 30 烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。
聖殿的歌樂手
31 約櫃安放在耶和華的殿中之後，大衛便派人在那裡負責歌樂。 32 他們按班次在會幕供職，一直到所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿。 33 以下是負責歌樂的人及其後代：
哥轄的後代有希幔。希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子， 34 撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以列的兒子，以列是陀亞的兒子， 35 陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子， 36 亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子， 37 西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子， 38 可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。 39 希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子， 40 示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子， 41 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子， 42 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子， 43 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。 44 希幔和亞薩的族兄和助手有米拉利的後代以探。以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子， 45 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒迦的兒子， 46 希勒迦是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子， 47 沙麥是末力的兒子，末力是姆示的兒子，姆示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。 48 希幔和亞薩的同族弟兄利未人都奉派到會幕——上帝的殿中擔任各種職務。
49 亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香，負責至聖所裡的各種工作，為以色列人贖罪，正如上帝的僕人摩西的吩咐。 50 以下是亞倫的後代：以利亞撒、非尼哈、亞比書、 51 布基、烏西、西拉希雅、 52 米拉約、亞瑪利雅、亞希突、 53 撒督、亞希瑪斯。
利未人住的地方
54 以下是哥轄族人亞倫的後代分到的地方：
他們抽中第一籤， 55 得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場， 56 但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒。 57 亞倫的子孫得到避難城希伯崙、立拿及其周圍的草場、雅提珥、以實提莫及其周圍的草場、 58 希崙、底璧、 59 亞珊、伯·示麥及這些城邑周圍的草場。 60 他們還得到了便雅憫支派的迦巴、阿勒篾、亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。
61 哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中抽籤分到了十座城。 62 革順各宗族的人從以薩迦、亞設和拿弗他利支派以及瑪拿西支派的巴珊地區分到了十三座城。 63 米拉利各宗族的人從呂便、迦得和西布倫支派抽籤分到十二座城。 64 以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。 65 以上提到的猶大、西緬和便雅憫支派的城邑也是用抽籤的方式分給他們的。 66 哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑， 67 其中有以法蓮山區的避難城示劍及其周圍的草場，還有基色、 68 約緬、伯·和崙、 69 亞雅崙和迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。 70 哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中得到了亞乃、比連城及其周圍的草場。 71 革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊的哥蘭及其周圍的草場，亞斯她錄及其周圍的草場。 72 他們從以薩迦支派得到了基低斯、大比拉、 73 拉末、亞念及這些城邑周圍的草場。 74 他們從亞設支派得到了瑪沙、押頓、 75 戶割、利合及這些城邑周圍的草場。 76 他們從拿弗他利支派得到了加利利的基低斯、哈們、基列亭及這些城邑周圍的草場。 77 米拉利族的人從西布倫支派得到了臨摩挪和他泊城及其周圍的草場； 78 從約旦河東岸、耶利哥對面的呂便支派得到了曠野中的比悉、雅哈撒、 79 基底莫、米法押及這些城邑的草場； 80 從迦得支派得到了基列的拉末及其周圍的草場、瑪哈念、 81 希實本、雅謝及這些城邑周圍的草場。
1 Crónicas 6
Nueva Biblia de las Américas
Descendientes de Leví
6 [a](A) Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari. 2 Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. 3 Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 4 Eleazar fue el padre de Finees y Finees fue el padre de Abisúa, 5 Abisúa fue el padre de Buqui y Buqui fue el padre de Uzi, 6 Uzi fue el padre de Zeraías y Zeraías fue el padre de Meraiot, 7 Meraiot fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob, 8 Ahitob fue el padre Sadoc(B) y Sadoc fue el padre de Ahimaas(C), 9 Ahimaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán, 10 Johanán fue el padre de Azarías(D) (este fue el que sirvió como sacerdote en la casa que Salomón había edificado en Jerusalén(E)), 11 Azarías fue el padre de Amarías(F) y Amarías fue el padre de Ahitob, 12 Ahitob fue el padre de Sadoc y Sadoc fue el padre de Salum, 13 Salum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías, 14 Azarías fue el padre de Seraías(G) y Seraías fue el padre de Josadac, 15 y Josadac fue al destierro cuando el Señor se llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.
16 [b](H) Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari. 17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei. 18 Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. 19 Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi(I). Y estas son las familias de los levitas conforme a sus casas paternas. 20 De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo, 21 Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo. 22 Los hijos de Coat fueron Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, 23 Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo, 24 Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo. 25 Los hijos de Elcana fueron Amasai y Ahimot. 26 Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo. 27 Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo. 28 Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo(J). 29 Los hijos de Merari fueron Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo, 30 Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.
Cantores del templo
31 Estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del Señor(K), después que el arca descansó allí(L). 32 Ellos ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén, entonces servían su oficio en ella conforme a su orden.
33 Estos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los coatitas eran Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel, 34 hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa, 35 hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai, 36 hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, 37 hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré, 38 hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.
39 El hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea, 40 hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías, 41 hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía, 42 hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei, 43 hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44 A la mano izquierda estaban sus parientes[c], hijos de Merari: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc, 45 hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías, 46 hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer, 47 hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví. 48 Y sus parientes, los levitas, fueron designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.
Descendientes de Aarón
49 Aarón y sus hijos sacrificaban[d] sobre el altar del holocausto(M) y sobre el altar del incienso(N), para toda la obra del Lugar Santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado(O). 50 (P)Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo, 51 Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo, 52 Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo, 53 Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.
54 (Q)Y estas son sus moradas, conforme a sus campamentos dentro de sus territorios. A los hijos de Aarón, de las familias de los coatitas (pues a ellos les tocó la suerte primero). 55 A ellos les dieron Hebrón(R), en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella; 56 pero dieron los campos de la ciudad y sus aldeas a Caleb, hijo de Jefone(S). 57 Y a los hijos de Aarón les dieron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos, 58 Hilén con sus tierras de pastos, Debir con sus tierras de pastos, 59 Asán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos. 60 Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus tierras de pastos, Alemet con sus tierras de pastos y Anatot con sus tierras de pastos. Todas sus ciudades repartidas entre sus familias fueron trece ciudades.
61 A los demás hijos de Coat fueron dadas por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés(T). 62 A los hijos de Gersón, según sus familias, fueron dadas de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades. 63 A los hijos de Merari fueron dadas por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades(U). 64 Así los israelitas dieron a los levitas ciudades con sus tierras de pastos(V). 65 Dieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre(W).
66 Algunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de sus territorios de la tribu de Efraín(X). 67 Y les dieron las siguientes ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos, 68 Jocmeam con sus tierras de pastos, Bet Horón con sus tierras de pastos, 69 Ajalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos; 70 y de la media tribu de Manasés: Aner con sus tierras de pastos y Bileam con sus tierras de pastos, para el resto de la familia de los hijos de Coat.
71 A los hijos de Gersón fueron dadas, de la familia de la media tribu de Manasés: Golán en Basán con sus tierras de pastos y Astarot con sus tierras de pastos; 72 y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos, 73 Ramot con sus tierras de pastos y Anem con sus tierras de pastos; 74 y de la tribu de Aser: Masal con sus tierras de pastos, Abdón con sus tierras de pastos, 75 Hucoc con sus tierras de pastos y Rehob con sus tierras de pastos; 76 y de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea con sus tierras de pastos, Hamón con sus tierras de pastos y Quiriataim con sus tierras de pastos.
77 A los demás levitas, los hijos de Merari, fueron dadas, de la tribu de Zabulón: Rimón con sus tierras de pastos, Tabor con sus tierras de pastos; 78 y más allá del Jordán en Jericó, al lado oriental del Jordán, les fueron dadas, de la tribu de Rubén: Beser en el desierto con sus tierras de pastos, Jaza con sus tierras de pastos, 79 Cademot con sus tierras de pastos y Mefaat con sus tierras de pastos; 80 y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus tierras de pastos, Mahanaim con sus tierras de pastos, 81 Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.
1 Chronicles 6
New Catholic Bible
Chapter 6
1 The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
2 The names of the sons of Gershon were Libni and Shimei.
3 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
4 The sons of Merari were Mahli and Mushi.
These were the ancestral clans of the Levites. 5 From Gershon: Libni, his son, Jahath, his son, Zimmah, his son, 6 Joah, his son, Iddo, his son, Zerah, his son, and Jeatherai, his son.
7 The descendants of Kohath were Amminadab, his son, Korah, his son, Assir, his son, 8 Elkanah, his son, Ebiasaph, his son, Assir, his son, 9 Tahath, his son, Uriel, his son, Uzziah, his son, and Shaul, his son.
10 The descendants of Elkanah were Amasai, Ahimoth, 11 Elkanah, his son, Zophai, his son, Nahath, his son, 12 Eliab, his son, Jeroham, his son, Elkanah, his son, and Samuel, his son. 13 The sons of Samuel were Joel, his firstborn, and Abijah, his second.
14 The descendants of Merari were: Mahli, Libni, his son, Shimei, his son, Uzzah, his son, 15 Shimea, his son, Haggiah, his son, and Asaiah, his son.
16 These are the ones whom David assigned to sing in the shrine of the Lord after the Ark was placed there.[a] 17 Their ministry was to sing before the tabernacle, the tent of meeting, until Solomon built the temple of the Lord in Jerusalem. They also performed their other duties according to their responsibilities.
18 These are the men who served along with their children: from the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel, 19 the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, 20 the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, 21 the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, 22 the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, 23 the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
24 There was also his brother Asaph who served at his right side. Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea, 25 the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah, 26 the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, 27 the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, 28 the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.
29 The Merarites, their brethren, served on his left: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, 30 the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, 31 the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, 32 the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
33 Their fellow Levites were appointed to various types of service in the tabernacle, the shrine of the Lord. 34 But Aaron and his descendants were the ones who offered sacrifices on the altar for burnt offerings and the altar of incense. They also performed all of the work needed in the Holy of Holies where they made atonement for Israel in accordance with everything that Moses, the servant of God, had commanded.
35 These were the descendants of Aaron: Eleazar, his son, Phinehas, his son, Abishua, his son, 36 Bukki, his son, Uzzi, his son, Zerahiah, his son, 37 Meraioth, his son, Amariah, his son, Ahitub, his son, 38 Zadok, his son, and Ahimaaz, his son.
39 These were the sites assigned as their dwelling places throughout the land. They were assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan because this was their allotment. 40 They were given Hebron in the land of Judah along with its surrounding pastures. 41 But the fields and the villages that surrounded the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.
42 The descendants of Aaron were given Hebron (which was a city of refuge), Libnah with its pastures, Jattir, Eshtemoa with its pastures, 43 Hilen with its pastures, Debir with its pastures, 44 Ashan with its pastures, Jetta with its pastures, and Beth-shemesh with its pastures.
45 From the tribe of Benjamin they were given Gibeon with its pastures, Geba with its pastures, Almon with its pastures, and Anathoth with its pastures. There were thirteen cities for their clans.
46 The rest of the Kohathites were allotted ten cities[b] from the clans of one-half of the tribe of Manasseh. 47 The descendants of Gershon, clan by clan, were allotted thirteen cities from the tribe of Issachar, the tribe of Asher, the tribe of Naphtali, and the part of the tribe of Manasseh living in Bashan.
48 The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve cities from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun.
49 The Israelites gave the Levites these cities along with their pastures. 50 They were allotted these previously named cities from the tribe of the Judahites, the tribe of the Simeonites, and the tribe of the Benjaminites.
51 Some of the remaining Kohathites were given cities from the territory of the tribe of Ephraim. 52 In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge) with its pastures, Gezer with its pastures, 53 Jokmeam with its pastures, Beth-horon with its pastures, 54 Aijalon with its pastures, and Gath-rimmon with its pastures.
55 The rest of the Kohathite clans were given Aner with its pastures and Bileam with its pastures from one-half of the tribe of Manasseh.
56 The Gershonites were given the following from the clan of one-half of the tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pastures, and Ashtaroth with its pastures.
57 From the tribe of Issachar they were given Kedesh with its pastures, Daberath with its pastures, 58 Ramoth with its pastures, and Anem with its pastures.
59 From the tribe of Asher they were given Mashal with its pastures, Abdon with its pastures, 60 Hukok with its pastures, and Rehob with its pastures.
61 From the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee with its pastures, Hammon with its pastures, and Kiriathaim with its pastures.
62 The rest of the Merarites were given Rimmon with its pastures, and Tabor with its pastures from the tribe of Zebulun.
63 On the other side of the Jordan, to the east of Jericho, they were given from the tribe of Reuben: Bezer in the desert with its pastures, Jahzah with its pastures, 64 Kedemoth with its pastures, Mephaath with its pastures.
65 From the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead with its pastures, Mahanaim with its pastures, 66 Heshbon with its pastures, and Jazer with its pastures.
Footnotes
- 1 Chronicles 6:16 David, an accomplished musician and songwriter, appointed singers and gathered choirs to provide music for the temple to give glory and praise to the Lord.
- 1 Chronicles 6:46 Allotted ten cities: this method of assigning ownership was understood to be guided by God and therefore more fair than if left to the decision of an arbitrary person.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
