撒迦利亚书 9:8-10

Chinese New Version (Simplified)

⁸我必在我的家四围安营，

不容敌军出入往来；

欺压人的不能再侵犯我的子民，

因我现在亲眼看顾他们。

⁹锡安的居民哪！要大大喜乐。

耶路撒冷的居民（“居民”原文作“女子”）哪！应当欢呼。

看哪！你的王来到你这里了，

他是公义的，是得胜的。

他又是温柔的，他骑着驴，

骑的是小驴。

¹⁰我必从以法莲除掉战车，

从耶路撒冷除掉战马。

争战的弓必被除掉，

他要向列国宣讲和平。

他的统治权必从这海延伸到那海，

从幼发拉底河直到地极。

撒迦利亚书 9:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸我必在我家四周安营，
不容敌人入侵，
再也不容外人来欺压我的子民，
因为现在我亲自看顾他们。

⁹锡安城啊，要充满喜乐！
耶路撒冷城啊，要欢呼！
看啊，你的王到你这里来了！
祂是公义、得胜的王，
谦卑地骑着驴，
骑着一头驴驹。
¹⁰我必铲除以法莲的战车，
铲除耶路撒冷的战马，
战弓必被折断。
祂必向列国宣告和平，
祂必统治四海之疆，
从幼发拉底河直到地极。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)