Font Size
撒迦利亚书 9:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
撒迦利亚书 9:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
13 我必把犹大当弓拉开，
把以法莲当箭搭上，
使锡安的众子如勇士之剑，
去攻打希腊的众子。
14 耶和华必在他们上面显现，
祂的箭如闪电射出。
主耶和华必吹响号角，
乘南方的暴风而来。
15 万军之耶和华必保护他们，
他们必用弹石消灭、征服敌人，
饮血呐喊，犹如醉酒，
像献祭用的碗盛满了血，
又像祭坛的四角淌满了血。
Zechariah 9:13-15
King James Version
Zechariah 9:13-15
King James Version
13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
14 And the Lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
15 The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Read full chapter
Zechariah 9:13-15
New International Version
Zechariah 9:13-15
New International Version
13 I will bend Judah as I bend my bow(A)
and fill it with Ephraim.(B)
I will rouse your sons, Zion,
against your sons, Greece,(C)
and make you like a warrior’s sword.(D)
The Lord Will Appear
14 Then the Lord will appear over them;(E)
his arrow will flash like lightning.(F)
The Sovereign Lord will sound the trumpet;(G)
he will march in the storms(H) of the south,
15 and the Lord Almighty will shield(I) them.
They will destroy
and overcome with slingstones.(J)
They will drink and roar as with wine;(K)
they will be full like a bowl(L)
used for sprinkling[a] the corners(M) of the altar.
Footnotes
- Zechariah 9:15 Or bowl, / like
Zechariah 9:13-15
New King James Version
Zechariah 9:13-15
New King James Version
13 For I have bent Judah, My bow,
Fitted the bow with Ephraim,
And raised up your sons, O Zion,
Against your sons, O Greece,
And made you like the sword of a mighty man.”
14 Then the Lord will be seen over them,
And (A)His arrow will go forth like lightning.
The Lord God will blow the trumpet,
And go (B)with whirlwinds from the south.
15 The Lord of hosts will (C)defend them;
They shall devour and subdue with slingstones.
They shall drink and roar as if with wine;
They shall be filled with blood like [a]basins,
Like the corners of the altar.
Footnotes
- Zechariah 9:15 Sacrificial basins
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.