帖撒羅尼迦前書 5:3-5

Chinese Standard Bible (Traditional)

³當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。 ⁴不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。 ⁵因為你們都是光明的兒女，白晝的兒女。我們不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

帖撒罗尼迦前书 5:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，令他们无法逃脱。

⁴然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。 ⁵你们都是光明之子，白昼之子。我们既不属于黑夜，也不属于黑暗。

³當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。

⁴然而，弟兄姊妹，你們不是活在黑暗裡，因此那日子不會像賊一樣突然臨到你們。 ⁵你們都是光明之子，白晝之子。我們既不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)