帖撒羅尼迦前書 4:13-17

Chinese Union Version (Simplified)

¹³论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

¹⁴我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他与耶稣一同带来。

¹⁵我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。

¹⁶因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。

¹⁷以後我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。

帖撒羅尼迦前書 4:13-17

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

主即将来临

¹³兄弟们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其余没有盼望的人一样悲伤和失望。 ¹⁴既然我们相信耶稣死后又复活了，那么，我们也相信上帝将会使那些信仰过耶稣的死者与他一起复活。 ¹⁵我们现在告诉你们来自主的信息，当主再来时，我们这些活着的人绝对不会比那些死者先与主同在。 ¹⁶当响亮的命令伴随着大天使的声音和上帝的号角发出时，主将亲自从天而降。那些信仰过主的死者将会首先复活， ¹⁷然后我们这些活着的人才会与他一起被升到云端，在空中与主相会。从此我们将与主永远同在。

Read full chapter

1 Thessalonians 4:13-17

English Standard Version

The Coming of the Lord

¹³But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, ^(A)that you may not grieve as others do ^(B)who have no hope. ¹⁴For ^(C)since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him ^(D)those who have fallen asleep. ¹⁵For this we declare to you ^(E)by a word from the Lord,^[a] that ^(F)we who are alive, who are left until ^(G)the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. ¹⁶For ^(H)the Lord himself will descend ^(I)from heaven ^(J)with a cry of command, with the voice of ^(K)an archangel, and ^(L)with the sound of the trumpet of God. And ^(M)the dead in Christ will rise first. ¹⁷Then we who are alive, who are left, will be ^(N)caught up together with them ^(O)in the clouds to meet the Lord in the air, and so ^(P)we will always be with the Lord.

Read full chapter

Footnotes

1 Thessalonians 4:15 Or by the word of the Lord

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

English Standard Version (ESV)

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:13-17 Chinese Union Version (Simplified)

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:13-17 Chinese New Testament: Easy-to-Read Version