Font Size
希伯來書 4:12-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
希伯來書 4:12-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
12 上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。 13 受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我們必須向祂交帳。
大祭司耶穌
14 我們既然有一位已經升上高天的尊貴大祭司——上帝的兒子耶穌，就應當持守我們所認定的信仰。 15 因為我們這位大祭司並非不能體恤我們的軟弱，祂與我們一樣曾經面對各樣的試探，卻從來沒有犯罪。 16 所以，讓我們坦然無懼地到祂賜恩的寶座前，好領受憐憫和恩典，作隨時的幫助。
Read full chapter
希伯来书 4:12-16
Chinese New Version (Simplified)
希伯来书 4:12-16
Chinese New Version (Simplified)
12 因为 神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。 13 被造的在 神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。
我们的大祭司耶稣
14 我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是 神的儿子耶稣，就应该坚持所宣认的信仰。 15 因为我们的大祭司并不是不能同情我们的软弱，他像我们一样，也曾在各方面受过试探，只是他没有犯罪。 16 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受怜悯，得到恩惠，作为及时的帮助。
Read full chapter
Hebrews 4:12-16
New International Version
Hebrews 4:12-16
New International Version
12 For the word of God(A) is alive(B) and active.(C) Sharper than any double-edged sword,(D) it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.(E) 13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight.(F) Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
Jesus the Great High Priest
14 Therefore, since we have a great high priest(G) who has ascended into heaven,[a](H) Jesus the Son of God,(I) let us hold firmly to the faith we profess.(J) 15 For we do not have a high priest(K) who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are(L)—yet he did not sin.(M) 16 Let us then approach(N) God’s throne of grace with confidence,(O) so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Footnotes
- Hebrews 4:14 Greek has gone through the heavens
Hebrews 4:12-16
New King James Version
Hebrews 4:12-16
New King James Version
12 For the word of God is (A)living and powerful, and (B)sharper than any (C)two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is (D)a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 (E)And there is no creature hidden from His sight, but all things are (F)naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
Our Compassionate High Priest
14 Seeing then that we have a great (G)High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, (H)let us hold fast our confession. 15 For (I)we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but (J)was in all points tempted as we are, (K)yet without sin. 16 (L)Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.