Font Size
希伯来书 4:11-13
Chinese Standard Bible (Simplified)
希伯来书 4:11-13
Chinese Standard Bible (Simplified)
11 所以，我们要努力进入那安息，免得有人照着那同样不信从的样式跌落了。
12 神的话语[a]是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念； 13 并且被造之物在神面前，没有一样不是显明的；万有在他眼前，都是赤裸敞开的；我们都要向他交代。
Read full chapterFootnotes
- 希伯来书 4:12 神的话语——或译作“神的道”。
希伯来书 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
希伯来书 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 因此，我们要竭力进入那安息，免得重蹈他们的覆辙，因不顺服而倒毙。
12 上帝的话有生命、有功效，锋利无比，胜过一切两刃的利剑，甚至能够剌入并分开魂与灵、关节与骨髓，辨明人一切的思想和动机。 13 受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我们必须向祂交账。
Read full chapter
Hebrews 4:11-13
New King James Version
Hebrews 4:11-13
New King James Version
The Word Discovers Our Condition
11 (A)Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience. 12 For the word of God is (B)living and powerful, and (C)sharper than any (D)two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is (E)a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 (F)And there is no creature hidden from His sight, but all things are (G)naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
Read full chapter
Hebrews 4:11-13
New International Version
Hebrews 4:11-13
New International Version
11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience.(A)
12 For the word of God(B) is alive(C) and active.(D) Sharper than any double-edged sword,(E) it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.(F) 13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight.(G) Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.