希伯來書 13:15-17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁵讓我們靠著基督，常常開口以頌讚為祭獻給上帝，這是承認主名的人^[a]所結的果子。 ¹⁶不可忘記行善和幫補別人，因為這樣的祭是上帝所喜悅的。

¹⁷要順服引導你們的人，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，將來要向上帝交帳。你們要聽從他們，使他們滿心喜樂地盡此職責，不致憂愁，否則對你們毫無益處。

Footnotes

13·15 「承認主名的人」希臘文是「承認主名的嘴唇」。

Hebrews 13:15-17

King James Version

¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁷Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

Read full chapter

Hebrews 13:15-17

New International Version

¹⁵Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice^(A) of praise—the fruit of lips^(B) that openly profess his name. ¹⁶And do not forget to do good and to share with others,^(C) for with such sacrifices^(D) God is pleased.

¹⁷Have confidence in your leaders^(E) and submit to their authority, because they keep watch over you^(F) as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

Read full chapter

Hebrews 13:15-17

English Standard Version

¹⁵^(A)Through him then let us continually offer up ^(B)a sacrifice of praise to God, that is, ^(C)the fruit of lips that acknowledge his name. ¹⁶Do not neglect to do good and ^(D)to share what you have, for such ^(E)sacrifices are pleasing to God.

¹⁷Obey ^(F)your leaders and submit to them, ^(G)for they are keeping watch over your souls, as those who will have to ^(H)give an account. ^(I)Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.

Read full chapter