哥林多後書 5:15-17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁵祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

¹⁶從今以後，我們不再以貌取人了，雖然我們曾這樣看待基督，現在卻不再這樣看待祂了。 ¹⁷若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，看啊，一切都更新了。

2 Corinthians 5:15-17

New International Version

¹⁵And he died for all, that those who live should no longer live for themselves^(A) but for him who died for them^(B) and was raised again.

¹⁶So from now on we regard no one from a worldly^(C) point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. ¹⁷Therefore, if anyone is in Christ,^(D) the new creation^(E) has come:^[a] The old has gone, the new is here!^(F)

Read full chapter

Footnotes

2 Corinthians 5:17 Or Christ, that person is a new creation.

2 Corinthians 5:15-17

New King James Version

¹⁵and He died for all, ^(A)that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

¹⁶^(B)Therefore, from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, ^(C)yet now we know Him thus no longer. ¹⁷Therefore, if anyone ^(D)is in Christ, he is ^(E)a new creation; ^(F)old things have passed away; behold, all things have become ^(G)new.

Read full chapter

2 Corinthians 5:15-17

English Standard Version

¹⁵and he died for all, ^(A)that those who live might no longer live for themselves but ^(B)for him who for their sake died and was raised.

¹⁶From now on, therefore, ^(C)we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. ¹⁷Therefore, if anyone is ^(D)in Christ, he is ^(E)a new creation.^[a] ^(F)The old has passed away; behold, the new has come.