哥林多前書 3:21-23

Chinese Standard Bible (Traditional)

²¹所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們： ²²無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們； ²³而你們屬於基督，基督屬於神。

哥林多前书 3:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们， ²²无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们， ²³你们属于基督，基督属于上帝。

²¹因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們， ²²無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們， ²³你們屬於基督，基督屬於上帝。

²¹Therefore let no man glory in men. For all things are your's;

²²Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;

²³And ye are Christ's; and Christ is God's.

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain