哥林多前書 3:21-23

Chinese Standard Bible (Traditional)

²¹所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們： ²²無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們； ²³而你們屬於基督，基督屬於神。

哥林多前書 3:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們， ²²無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們， ²³你們屬於基督，基督屬於上帝。

1 Corinthians 3:21-23

New International Version

²¹So then, no more boasting about human leaders!^(A) All things are yours,^(B) ²²whether Paul or Apollos^(C) or Cephas^[a]^(D) or the world or life or death or the present or the future^(E)—all are yours, ²³and you are of Christ,^(F) and Christ is of God.