Font Size
哥林多前书 13:10-12
Chinese New Version (Simplified)
哥林多前书 13:10-12
Chinese New Version (Simplified)
10 等那完全的来到，这部分的就要过去了。 11 我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然长大了，就把孩子的事都丢弃了。 12 我们现在是对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我现在所知道的只是一部分，到那时就完全知道了，好象主完全知道我一样。
Read full chapter
哥林多前书 13:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
哥林多前书 13:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 等那全备的来到，这一切有限的事都要被废弃。
11 当我是小孩子的时候，我的思想、言语和推理都像小孩子，长大后，我就把一切幼稚的事丢弃了。 12 如今我们好像对着镜子观看影像，模糊不清，但将来会看得真真切切[a]。现在我所知道的有限，但将来会完全知道，如同主知道我一样。
Read full chapterFootnotes
- 13:12 “看得真真切切”希腊文是“面对面”。
1 Corinthians 13:10-12
New International Version
1 Corinthians 13:10-12
New International Version
10 but when completeness comes,(A) what is in part disappears. 11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood(B) behind me. 12 For now we see only a reflection as in a mirror;(C) then we shall see face to face.(D) Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.(E)
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.