给士每拿教会的信

“你要给士每拿教会的使者[a]写信说:

“那位首先的、末后的,那位曾经死去又活过来的,这样说: 我知道你的[b]患难和贫穷;其实你是富有的。我也知道从那些自称是犹太人而来的毁谤,其实他们不是犹太人,而是属于撒旦会堂的。 10 你不要怕将要受的苦。看哪,魔鬼要把你们当中一些人投进监狱,使你们受考验;你们将受十天的患难。你应当至死忠心,我就把生命的冠冕赐给你。

Read full chapter

Footnotes

  1. 启示录 2:8 使者——或译作“天使”。
  2. 启示录 2:9 有古抄本附“行为、”。

给士每拿教会的信

“你要写信告诉士每拿教会的天使,那位首先的、末后的、死而复活的主说,

‘我知道你遭受的苦难和贫穷,其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤,他们自称为犹太人,其实不是,而是撒旦的同伙[a] 10 你不要害怕将要遭受的苦难。魔鬼要将你们当中的一些人下在监里,试炼你们,你们必遭受十天的迫害。但你要至死忠心,我必赐给你生命的冠冕。

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:9 撒旦的同伙”希腊文是“撒旦的会众”,用以表达与“耶和华的会众”对立。

給士每拿教會的信

「你要寫信告訴士每拿教會的天使,那位首先的、末後的、死而復活的主說,

『我知道你遭受的苦難和貧窮,其實你是富足的。我也知道那些人對你的毀謗,他們自稱為猶太人,其實不是,而是撒旦的同夥[a] 10 你不要害怕將要遭受的苦難。魔鬼要將你們當中的一些人下在監裡,試煉你們,你們必遭受十天的迫害。但你要至死忠心,我必賜給你生命的冠冕。

Read full chapter

Footnotes

  1. 2·9 撒旦的同夥」希臘文是「撒旦的會眾」,用以表達與「耶和華的會眾」對立。

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Read full chapter

To the Church in Smyrna

“To the angel of the church in Smyrna(A) write:

These are the words of him who is the First and the Last,(B) who died and came to life again.(C) I know your afflictions and your poverty—yet you are rich!(D) I know about the slander of those who say they are Jews and are not,(E) but are a synagogue of Satan.(F) 10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you,(G) and you will suffer persecution for ten days.(H) Be faithful,(I) even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.(J)

Read full chapter