2 Chronicles 7
New Catholic Bible
Chapter 7
1 When Solomon had ended his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, after which the glory of the Lord filled the temple. 2 The priests could not enter the house of the Lord because the glory of the Lord had filled it.
3 When all the Israelites beheld the fire descending and the glory of the Lord upon the temple, they bowed down upon the pavement with their faces to the ground. Then they worshiped and gave thanks to the Lord, saying:
“For he is good,
for his mercy endures forever.”
4 Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord. 5 King Solomon offered as a sacrifice twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep. Thus the king and all the people dedicated the house of God.
The Dedication. 6 The priests stood at their appointed posts, as did the Levites, with the musical instruments for the Lord that King David had made for giving thanks to the Lord—for his love endures forever—whenever David used them to offer praise to their accompaniment. Opposite them the priests sounded their trumpets while all the Israelites stood.[a]
7 Then Solomon consecrated the middle part of the court that lay in front of the house of the Lord. There he presented the burnt offerings and the fatty portions of the shared offerings because the bronze altar which he had made could not hold the burnt offering and the grain offering and the fatty parts.
8 After that Solomon, and all Israel with him, a massive congregation, from Lebo-hamath to the Wadi of Egypt, celebrated the festival for seven days. 9 On the eighth day they held a solemn assembly, inasmuch as they had celebrated the dedication of the altar for seven days.
10 On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people back to their homes rejoicing and happy in heart because of all the wonderful things that the Lord had granted to David, to Solomon, and to his people Israel. 11 Solomon had completed the house of the Lord and the royal palace. Everything that he had been determined to accomplish in the house of the Lord and in his own house had been successfully completed.
12 God’s Warning to Solomon. Then the Lord appeared to Solomon during the night and said to him: “I have heard your prayer, and I have chosen this place for myself as a house of sacrifice. 13 When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send a pestilence to overcome my people, 14 and if then my people who bear my name humble themselves and pray to me and seek my presence as they turn from their wicked ways, then I will hear them from heaven and forgive their sins and restore their land.
15 “Then my eyes will be open and my ears will be attentive to the prayers that are offered in this place. 16 For now I have chosen and consecrated this house so that my name may be there forever and my eyes and my heart shall constantly be there.
17 “As for you, if you on your part live in my presence as your father David lived, doing everything that I have commanded you and observing my laws and my decrees, 18 then I will establish your royal throne, as I promised by a covenant with your father David when I said: ‘You shall never lack a male successor of yours to rule over Israel.’
19 “However, if you turn away and forsake my laws and my commandments which I have laid down for you, and then proceed to serve other gods and worship them, 20 then I will uproot the people from the land which I have given them. I will cast from my sight this temple which I have consecrated for my name, cast it out of my sight, and make it a byword and an object of ridicule for all people.
21 “And in regard to this temple that was once so exalted, everyone who passes by it will be appalled at the sight and ask: ‘Why has the Lord allowed this to happen[b] to this land and to this house?’ 22 Then others will reply: ‘Because the people abandoned the Lord, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt. Instead, they adopted other gods, whom they worshiped and served. That is why the Lord has brought all these disasters upon them.’ ”
Footnotes
- 2 Chronicles 7:6 The reference to the Psalms is clear. But on this point see the introduction to the Book of Psalms.
- 2 Chronicles 7:21 Allowed this to happen: it’s easier to accept that God punishes those who commit sinful acts, but thousands of years later good people continue to grapple with the question of unmerited hardship and random violence. Even Solomon’s wisdom does not provide the answer to God’s allowing will. Only faith will suffice.
2 Chronicles 7
New King James Version
Solomon Dedicates the Temple(A)
7 When (B)Solomon had finished praying, (C)fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and (D)the glory of the Lord filled the [a]temple. 2 (E)And the priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lord’s house. 3 When all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the Lord on the temple, they bowed their faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the Lord, saying:
4 (H)Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord. 5 King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. 6 (I)And the priests attended to their services; the Levites also with instruments of the music of the Lord, which King David had made to praise the Lord, saying, “For His mercy endures forever,” whenever David offered praise by their [b]ministry. (J)The priests sounded trumpets opposite them, while all Israel stood.
7 Furthermore (K)Solomon consecrated the middle of the court that was in front of the house of the Lord; for there he offered burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, the grain offerings, and the fat.
8 (L)At that time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great assembly (M)from the entrance of Hamath to (N)the[c] Brook of Egypt. 9 And on the eighth day they held a (O)sacred assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. 10 (P)On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the good that the Lord had done for David, for Solomon, and for His people Israel. 11 Thus (Q)Solomon finished the house of the Lord and the king’s house; and Solomon successfully accomplished all that came into his heart to make in the house of the Lord and in his own house.
God’s Second Appearance to Solomon(R)
12 Then the Lord (S)appeared to Solomon by night, and said to him: “I have heard your prayer, (T)and have chosen this (U)place for Myself as a house of sacrifice. 13 (V)When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people, 14 if My people who are (W)called by My name will (X)humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, (Y)then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land. 15 Now (Z)My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place. 16 For now (AA)I have chosen and [d]sanctified this house, that My name may be there forever; and [e]My eyes and [f]My heart will be there perpetually. 17 (AB)As for you, if you walk before Me as your father David walked, and do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments, 18 then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, (AC)‘You shall not fail to have a man as ruler in Israel.’
19 (AD)“But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and go and serve other gods, and worship them, 20 (AE)then I will uproot them from My land which I have given them; and this house which I have [g]sanctified for My name I will cast out of My sight, and will make it a proverb and a (AF)byword among all peoples.
21 “And as for (AG)this [h]house, which [i]is exalted, everyone who passes by it will be (AH)astonished and say, (AI)‘Why has the Lord done thus to this land and this house?’ 22 Then they will answer, ‘Because they forsook the Lord God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them and served them; therefore He has brought all this calamity on them.’ ”
Footnotes
- 2 Chronicles 7:1 Lit. house
- 2 Chronicles 7:6 Lit. hand
- 2 Chronicles 7:8 The Shihor, 1 Chr. 13:5
- 2 Chronicles 7:16 set apart
- 2 Chronicles 7:16 My attention
- 2 Chronicles 7:16 My concern
- 2 Chronicles 7:20 set apart
- 2 Chronicles 7:21 Temple
- 2 Chronicles 7:21 Or was
2 Cronica 7
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Pagtatalaga ng Templo(A)
7 Nang matapos ni Solomon ang kanyang panalangin, may apoy na bumaba mula sa langit at tinupok ang handog na sinusunog at ang iba pang mga handog, at nabalot ng makapangyarihang presensya ng Panginoon ang templo. 2 Hindi makapasok ang mga pari sa templo ng Panginoon dahil ang makapangyarihang presensya ng Panginoon ay bumalot sa templo. 3 Nang makita ng lahat ng mga Israelita ang apoy na bumaba at ang makapangyarihang presensya ng Panginoon sa ibabaw ng templo, lumuhod sila at sumamba sa Panginoon na may pasasalamat. Sinabi nila, “Ang Panginoon ay mabuti; ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.”
4 Pagkatapos, naghandog sa Panginoon si Haring Solomon at ang lahat ng mamamayan. 5 Naghandog sila ng 22,000 baka at 120,000 tupaʼt kambing. Sa ganitong paraan itinalaga ng hari at ng mga mamamayan ang templo ng Panginoon. 6 Pumwesto ang mga pari sa templo, at ganoon din ang mga Levita na umaawit, “Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.” Tinutugtog nila ang awit gamit ang mga instrumento na ipinagawa ni Haring David sa pagpupuri sa Dios. Sa harap ng mga Levita, ang mga pari ay nagpapatunog din ng mga trumpeta nila habang nakatayo ang lahat ng mga Israelita.
7 Itinalaga ni Solomon ang bakuran sa harap ng templo ng Panginoon para roon mag-alay ng mga handog na sinusunog, mga handog bilang pagpaparangal sa Panginoon, at mga taba bilang handog para sa mabuting relasyon. Dahil ang tansong altar na ipinagawa niya ay hindi kakasya para sa mga handog na ito.
8 Nagdiwang pa si Solomon at ang lahat ng mga Israelita ng Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol ng pitong araw. Napakarami ng mga mamamayan na nagtipon mula sa Lebo Hamat sa gawing hilaga hanggang sa Lambak ng Egipto sa gawing timog. 9 Nang ikawalong araw, ginanap nila ang huling pagtitipon, dahil ipinagdiwang nila ang pagtatalaga ng altar at ng buong templo nang ikapitong araw at ng Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol nang ikapito ring araw. 10 Kinabukasan, na siyang ika-23 araw ng ikapitong buwan, pinauwi ni Solomon ang mga tao. Umuwi sila na masaya dahil sa lahat ng kabutihang ginawa ng Panginoon kay David at kay Solomon, at sa mga mamamayan niyang Israelita.
Nagpakita ang Dios kay Solomon(B)
11 Nang matapos ni Solomon ang pagpapatayo ng templo ng Panginoon at ng kanyang palasyo. Natapos niya ang lahat ng binalak niya para rito. 12 At isang gabi, nagpakita sa kanya ang Panginoon at sinabi, “Narinig ko ang panalangin mo at pinili ko ang templong ito na lugar para pag-aalayan ng mga handog.
13 “Halimbawang hindi ko paulanin, o kaya namaʼy magpadala ako ng mga balang sa lupa na kakain ng mga tanim, o magpadala ako ng salot sa aking mga mamamayan; 14 at kung ang mga mamamayan ko na aking tinawag ay magpakumbaba, manalangin, dumulog sa akin, at tumalikod sa ginagawa nilang kasamaan, diringgin ko sila mula sa langit at patatawarin ang kanilang kasalanan, at pagpapalain ko ulit pagpapalain ang kanilang lupain. 15 Papansinin ko sila at pakikinggan ang kanilang mga panalangin sa lugar na ito, 16 dahil ang templong ito ay pinili kong isang lugar kung saan pararangalan ako magpakailanman. Iingatan ko ito at laging aalagaan.
17 “At ikaw, kung mamumuhay ka sa aking harapan gaya ng iyong amang si David, at kung gagawin mo ang lahat ng ipinapagawa ko sa iyo at tutuparin ang aking mga tuntunin at mga utos, 18 paghahariin ko ang iyong mga angkan magpakailanman. Ipinangako ko ito sa iyong amang si David nang sabihin ko sa kanya, ‘Hindi ka mawawalan ng angkan na maghahari sa Israel.’ 19 Pero kung tatalikod kayo at hindi tutuparin ang aking mga utos at mga tuntunin na ibinigay ko sa inyo, at kung maglilingkod at sasamba kayo sa ibang mga dios, 20 palalayasin ko kayo sa lupain na ibinigay ko sa inyo, at itatakwil ko ang templong ito na pinili kong lugar para sa karangalan ng aking pangalan. At itoʼy kukutyain at pagtatawanan ng lahat ng tao. 21 At kahit maganda at tanyag ang templong ito, gigibain ko ito. Magugulat at magtataka ang lahat ng daraan dito at magsasabi, ‘Bakit ginawa ito ng Panginoon sa lupain at sa templong ito?’ 22 Sasagot ang iba, ‘Dahil itinakwil nila ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga ninuno, na naglabas sa kanila sa Egipto, at naglingkod sila at sumamba sa ibang mga dios. Iyan ang dahilan kung bakit pinadalhan sila ng Panginoon ng mga kasamaang ito.’ ”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®