創世記 49:20-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁰「亞設必有豐美的出產和供君王享用的美味。

²¹「拿弗他利是頭自由的母鹿，
養育美麗的小鹿^[a]。

²²「約瑟是多結果子的枝條，
長在水泉旁，
他的枝條探出牆外。

Genesis 49:20-22

New International Version

²⁰“Asher’s^(A) food will be rich;^(B)
he will provide delicacies fit for a king.^(C)

²¹“Naphtali^(D) is a doe set free
that bears beautiful fawns.^[a]^(E)

²²“Joseph^(F) is a fruitful vine,^(G)
a fruitful vine near a spring,
whose branches^(H) climb over a wall.^[b]

Genesis 49:21 Or free; / he utters beautiful words
Genesis 49:22 Or Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)