四王與五王戰

14 當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候， ² 他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。 ³ 這五王都在西訂谷會合，西訂谷就是鹽海。 ⁴ 他們已經侍奉基大老瑪十二年，到十三年就背叛了。 ⁵ 十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微基列亭殺敗了以米人， ⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。 ⁷ 他們回到安密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。 ⁸ 於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王（比拉就是瑣珥）都出來，在西訂谷擺陣，與他們交戰， ⁹ 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰，乃是四王與五王交戰。 ¹⁰ 西訂谷有許多石漆坑，所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裡的，其餘的人都往山上逃跑。 ¹¹ 四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了， ¹² 又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了，當時羅得正住在所多瑪。

四王與五王戰

14 當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候， ² 他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。 ³ 這五王都在西訂谷會合，西訂谷就是鹽海。 ⁴ 他們已經侍奉基大老瑪十二年，到十三年就背叛了。 ⁵ 十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微基列亭殺敗了以米人， ⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。 ⁷ 他們回到安密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。 ⁸ 於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王（比拉就是瑣珥）都出來，在西訂谷擺陣，與他們交戰， ⁹ 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰，乃是四王與五王交戰。 ¹⁰ 西訂谷有許多石漆坑，所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裡的，其餘的人都往山上逃跑。 ¹¹ 四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食都擄掠去了， ¹² 又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了，當時羅得正住在所多瑪。

11 那時，天下人的口音、言語都是一樣。 ² 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。 ³ 他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。 ⁴ 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」 ⁵ 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

變亂口音

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。 ⁷ 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 ⁸ 於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。 ⁹ 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別^[a]。

¹⁰ 閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。 ¹¹ 閃生亞法撒之後，又活了五百年，並且生兒養女。 ¹² 亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。 ¹³ 亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。 ¹⁴ 沙拉活到三十歲，生了希伯。 ¹⁵ 沙拉生希伯之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。 ¹⁶ 希伯活到三十四歲，生了法勒。 ¹⁷ 希伯生法勒之後，又活了四百三十年，並且生兒養女。 ¹⁸ 法勒活到三十歲，生了拉吳。 ¹⁹ 法勒生拉吳之後，又活了二百零九年，並且生兒養女。 ²⁰ 拉吳活到三十二歲，生了西鹿。 ²¹ 拉吳生西鹿之後，又活了二百零七年，並且生兒養女。 ²² 西鹿活到三十歲，生了拿鶴。 ²³ 西鹿生拿鶴之後，又活了二百年，並且生兒養女。 ²⁴ 拿鶴活到二十九歲，生了他拉。 ²⁵ 拿鶴生他拉之後，又活了一百一十九年，並且生兒養女。 ²⁶ 他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

亞伯蘭離吾珥往迦南

²⁷ 他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。 ²⁸ 哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。 ²⁹ 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒，哈蘭是密迦和亦迦的父親。 ³⁰ 撒萊不生育，沒有孩子。 ³¹ 他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去。他們走到哈蘭，就住在那裡。 ³² 他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。

11 那時，天下人的口音、言語都是一樣。 ² 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。 ³ 他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。 ⁴ 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」 ⁵ 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

變亂口音

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。 ⁷ 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 ⁸ 於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。 ⁹ 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別^[a]。

¹⁰ 閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。 ¹¹ 閃生亞法撒之後，又活了五百年，並且生兒養女。 ¹² 亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。 ¹³ 亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。 ¹⁴ 沙拉活到三十歲，生了希伯。 ¹⁵ 沙拉生希伯之後，又活了四百零三年，並且生兒養女。 ¹⁶ 希伯活到三十四歲，生了法勒。 ¹⁷ 希伯生法勒之後，又活了四百三十年，並且生兒養女。 ¹⁸ 法勒活到三十歲，生了拉吳。 ¹⁹ 法勒生拉吳之後，又活了二百零九年，並且生兒養女。 ²⁰ 拉吳活到三十二歲，生了西鹿。 ²¹ 拉吳生西鹿之後，又活了二百零七年，並且生兒養女。 ²² 西鹿活到三十歲，生了拿鶴。 ²³ 西鹿生拿鶴之後，又活了二百年，並且生兒養女。 ²⁴ 拿鶴活到二十九歲，生了他拉。 ²⁵ 拿鶴生他拉之後，又活了一百一十九年，並且生兒養女。 ²⁶ 他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

亞伯蘭離吾珥往迦南

²⁷ 他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。 ²⁸ 哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。 ²⁹ 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒，哈蘭是密迦和亦迦的父親。 ³⁰ 撒萊不生育，沒有孩子。 ³¹ 他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去。他們走到哈蘭，就住在那裡。 ³² 他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。

13 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的，都從埃及上南地去。 ² 亞伯蘭的金銀、牲畜極多。 ³ 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳篷的地方， ⁴ 也是他起先築壇的地方，他又在那裡求告耶和華的名。 ⁵ 與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳篷。 ⁶ 那地容不下他們，因為他們的財物甚多，使他們不能同居。 ⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

亞伯蘭與羅得分離

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉^[a]。 ⁹ 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我。你向左，我就向右；你向右，我就向左。」 ¹⁰ 羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。 ¹¹ 於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移。他們就彼此分離了。 ¹² 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳篷，直到所多瑪。 ¹³ 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

¹⁴ 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看， ¹⁵ 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。 ¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。 ¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」 ¹⁸ 亞伯蘭就搬了帳篷，來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住，在那裡為耶和華築了一座壇。

13 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的，都從埃及上南地去。 ² 亞伯蘭的金銀、牲畜極多。 ³ 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳篷的地方， ⁴ 也是他起先築壇的地方，他又在那裡求告耶和華的名。 ⁵ 與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳篷。 ⁶ 那地容不下他們，因為他們的財物甚多，使他們不能同居。 ⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

亞伯蘭與羅得分離

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉^[a]。 ⁹ 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我。你向左，我就向右；你向右，我就向左。」 ¹⁰ 羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。 ¹¹ 於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移。他們就彼此分離了。 ¹² 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳篷，直到所多瑪。 ¹³ 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

¹⁴ 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看， ¹⁵ 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。 ¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。 ¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」 ¹⁸ 亞伯蘭就搬了帳篷，來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住，在那裡為耶和華築了一座壇。

亞伯蘭救回羅得

¹³ 有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡，幔利和以實各並亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯盟。 ¹⁴ 亞伯蘭聽見他侄兒^[a]被擄去，就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但。 ¹⁵ 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把， ¹⁶ 將被擄掠的一切財物奪回來，連他侄兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。

亞伯蘭救回羅得

¹³ 有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡，幔利和以實各並亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯盟。 ¹⁴ 亞伯蘭聽見他侄兒^[a]被擄去，就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但。 ¹⁵ 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把， ¹⁶ 將被擄掠的一切財物奪回來，連他侄兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。

保羅為基督的香氣

¹⁴ 感謝神，常率領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 ¹⁵ 因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。 ¹⁶ 在這等人，就做了死的香氣叫他死；在那等人，就做了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？