Font Size
出埃及記 32:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
出埃及記 32:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 約書亞聽見山下百姓嘈雜的喊叫聲，便對摩西說：「營地裡有打仗的聲音。」 18 摩西對他說：「這不是打勝仗的聲音，也不是打敗仗的聲音，而是狂歡的聲音。」 19 摩西走近營地的時候，看見牛犢，又看見百姓在跳舞，心中大怒，便把手上的兩塊石版摔碎在山腳下，
Read full chapter
出埃及 32:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
出埃及 32:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 约书亚听见山下百姓嘈杂的喊叫声，便对摩西说：“营地里有打仗的声音。” 18 摩西对他说：“这不是打胜仗的声音，也不是打败仗的声音，而是狂欢的声音。” 19 摩西走近营地的时候，看见牛犊，又看见百姓在跳舞，心中大怒，便把手上的两块石版摔碎在山脚下，
Read full chapter
Exodus 32:17-19
New International Version
Exodus 32:17-19
New International Version
17 When Joshua(A) heard the noise of the people shouting, he said to Moses, “There is the sound of war in the camp.”
18 Moses replied:
“It is not the sound of victory,
it is not the sound of defeat;
it is the sound of singing that I hear.”
19 When Moses approached the camp and saw the calf(B) and the dancing,(C) his anger burned(D) and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces(E) at the foot of the mountain.
Esodo 32:17-19
Conferenza Episcopale Italiana
Esodo 32:17-19
Conferenza Episcopale Italiana
17 Giosuè sentì il rumore del popolo che urlava e disse a Mosè: «C'è rumore di battaglia nell'accampamento». 18 Ma rispose Mosè:
«Non è il grido di chi canta: Vittoria!
Non è il grido di chi canta: Disfatta!
Il grido di chi canta a due cori
io sento».
19 Quando si fu avvicinato all'accampamento, vide il vitello e le danze. Allora si accese l'ira di Mosè: egli scagliò dalle mani le tavole e le spezzò ai piedi della montagna.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.