出埃及记 28:9-11

Chinese New Version (Traditional)

⁹你要取兩塊紅寶石，把以色列眾子的名字刻在上面， ¹⁰六個名字在一塊寶石上，其餘六個名字在另一塊寶石上，都是照著他們出生的次序。 ¹¹好像寶石雕刻匠刻印章一樣，你要把以色列眾子的名字刻在這兩塊寶石上，要把它們鑲嵌在金槽中。

出埃及 28:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹“你要找两块红玛瑙，刻上以色列十二个儿子的名字， ¹⁰按他们的长幼次序，每一块宝石刻上六个名字。 ¹¹要用工匠雕刻图章的方法将他们的名字刻在两块宝石上，把宝石镶在两个金框里面。

⁹你要取两块红宝石，把以色列众子的名字刻在上面， ¹⁰六个名字在一块宝石上，其余六个名字在另一块宝石上，都是照着他们出生的次序。 ¹¹好象宝石雕刻匠刻印章一样，你要把以色列众子的名字刻在这两块宝石上，要把它们镶嵌在金槽中。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)