Font Size
使徒行传 24:8-10
Chinese New Version (Simplified)
使徒行传 24:8-10
Chinese New Version (Simplified)
8 你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。” 9 犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。
保罗在腓力斯面前申辩
10 总督向保罗示意，叫他说话，他就说：“我知道你在本国审案多年，所以乐意为自己申辩。
Read full chapter
使徒行传 24:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 24:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 并命令告他的人到大人这里来。[a]大人亲自审问他，就会知道我们告他的事了。” 9 在场的犹太人也随声附和，表示这些事属实。
保罗的申辩
10 总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意在你面前为自己辩护。
Read full chapterFootnotes
- 24:8 有古卷无“我们想按照犹太律法处置他，不料吕西亚千夫长却硬把他从我们手中抢走，并命令告他的人到大人这里来。”
使徒行傳 24:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
使徒行傳 24:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 並命令告他的人到大人這裡來。[a]大人親自審問他，就會知道我們告他的事了。」 9 在場的猶太人也隨聲附和，表示這些事屬實。
保羅的申辯
10 總督點頭示意保羅可以發言，於是保羅說：「我知道大人在猶太執法多年，我很樂意在你面前為自己辯護。
Read full chapterFootnotes
- 24·8 有古卷無「我們想按照猶太律法處置他，不料呂西亞千夫長卻硬把他從我們手中搶走，並命令告他的人到大人這裡來。」
Acts 24:8-10
New International Version
Acts 24:8-10
New International Version
8 By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.”
9 The other Jews joined in the accusation,(A) asserting that these things were true.
10 When the governor(B) motioned for him to speak, Paul replied: “I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense.
Acts 24:8-10
King James Version
Acts 24:8-10
King James Version
8 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
9 And the Jews also assented, saying that these things were so.
10 Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.