Daniel en el foso de los leones

6 ^[a]Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino 120 sátrapas que gobernaran en todo el reino, ² y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel^(A)) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado^(B). ³ Pero^[b] este mismo Daniel sobresalía entre^[c] los funcionarios y sátrapas porque había en él un espíritu extraordinario^(C), de modo que el rey pensó ponerlo sobre todo el reino^(D).

⁴ Entonces los funcionarios y sátrapas buscaron un motivo para acusar^(E) a Daniel con respecto a los asuntos del reino. Pero no pudieron encontrar ningún motivo de acusación ni evidencia alguna de corrupción, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni corrupción podía hallarse en él^(F). ⁵ Entonces estos hombres dijeron: «No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios^(G)».

⁶ Estos funcionarios y sátrapas, de común acuerdo^[d], fueron entonces al rey y le dijeron así: «¡Rey Darío, viva para siempre^(H)! ⁷ Todos los funcionarios del reino, prefectos, sátrapas, altos oficiales y gobernadores^(I), han acordado que el rey promulgue un edicto y ponga en vigor el mandato de que cualquiera que en el término de treinta días haga petición a cualquier dios u hombre fuera de usted, oh rey, sea echado en el foso de los leones^(J). ⁸ Ahora pues, oh rey, promulgue el mandato y firme el documento para que no sea modificado, conforme a la ley^(K) de los medos y persas, que no puede ser revocada^[e](L)». ⁹ Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es, el mandato^(M).

¹⁰ Cuando Daniel supo que había sido firmado el documento, entró en su casa (en su aposento superior tenía ventanas abiertas en dirección a Jerusalén^(N)), y como^[f] solía hacerlo antes, continuó arrodillándose tres veces al día^(O), orando^(P) y dando gracias^(Q) delante de su Dios. ¹¹ Entonces estos hombres, de común acuerdo^[g], fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios^(R); ¹² por lo cual se presentaron ante el rey y le hablaron tocante al mandato real: «¿No firmó usted un mandato que cualquier hombre que en el término de treinta días hiciera petición a cualquier dios u hombre fuera de usted, oh rey, fuera echado^(S) en el foso de los leones?». «La orden^[h] es cierta, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada^[i](T)», respondió el rey. ¹³ Entonces ellos respondieron: «Daniel, que es uno de los deportados^[j] de Judá^(U), no le hace caso, oh rey^(V), ni del mandato que usted firmó, sino que tres veces al día hace su oración».

¹⁴ Al oír estas palabras, el rey se afligió mucho^(W) y se propuso librar a Daniel. Y hasta la puesta del sol estuvo buscando la manera de librarlo. ¹⁵ Entonces aquellos hombres vinieron de común acuerdo^[k] al rey y le dijeron^[l]: «Reconozca, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún mandato o edicto que el rey establezca puede ser revocado^(X)».

¹⁶ El rey entonces dio órdenes que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones^(Y). El rey habló a Daniel y le dijo: «Tu Dios, a quien sirves con perseverancia, Él te librará^(Z)». ¹⁷ Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso. El rey la selló^(AA) con su anillo y con los anillos de sus nobles, para que nada pudiera cambiarse de lo ordenado en cuanto a Daniel. ¹⁸ Después el rey se fue a su palacio y pasó la noche en ayuno^(AB). Ningún entretenimiento fue traído ante él y se le fue el sueño^(AC).

¹⁹ Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue a toda prisa al foso de los leones. ²⁰ Y acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada. El rey habló a Daniel y le dijo: «Daniel, siervo del Dios viviente, tu Dios, a quien sirves con perseverancia, ¿te ha podido librar de los leones^(AD)?».

²¹ Entonces Daniel respondió al^[m] rey: «Oh rey, viva para siempre^(AE). ²² Mi Dios envió Su ángel^(AF), que cerró la boca de los leones^(AG), y no me han hecho daño alguno porque fui hallado inocente^[n] ante Él. Y tampoco ante usted, oh rey, he cometido crimen alguno».

²³ El rey entonces se alegró mucho y mandó sacar a Daniel del foso. Cuando Daniel fue sacado del foso, no se encontró en él lesión alguna^(AH), porque había confiado en su Dios^(AI). ²⁴ El rey dio órdenes que trajeran a aquellos hombres que habían acusado falsamente^(AJ) a^[o] Daniel, y que los echaran a ellos, a sus hijos^(AK) y a sus mujeres en el foso de los leones. No habían llegado aún al fondo del foso, cuando ya los leones se habían apoderado de ellos y triturado todos sus huesos.

²⁵ Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra^(AL): «Que abunde su paz^[p](AM). ²⁶ De parte mía se proclama^(AN) un decreto de que en todo el dominio de mi reino todos teman y tiemblen delante del Dios de Daniel^(AO),

²⁸ Y este mismo Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro^(AS) el Persa^(AT).