以赛亚书 6:2-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²其上有撒拉弗侍立，各有六个翅膀，用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔， ³彼此呼喊说：“圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华！他的荣光充满全地！” ⁴因呼喊者的声音，门槛的根基震动，殿充满了烟云。

以赛亚书 6:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²在祂上方侍立着撒拉弗天使，他们各有三对翅膀：一对遮脸，一对遮脚，一对飞翔。 ³他们彼此呼喊：

“圣哉，圣哉，圣哉，
万军之耶和华！
祂的荣耀充满大地。”

⁴他们的声音震动圣殿的根基，圣殿里烟云弥漫。

²在祂上方侍立著撒拉弗天使，他們各有三對翅膀：一對遮臉，一對遮腳，一對飛翔。 ³他們彼此呼喊：

「聖哉，聖哉，聖哉，
萬軍之耶和華！
祂的榮耀充滿大地。」

⁴他們的聲音震動聖殿的根基，聖殿裡煙雲彌漫。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)