以赛亚书 6:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²在祂上方侍立着撒拉弗天使，他们各有三对翅膀：一对遮脸，一对遮脚，一对飞翔。 ³他们彼此呼喊：

“圣哉，圣哉，圣哉，
万军之耶和华！
祂的荣耀充满大地。”

⁴他们的声音震动圣殿的根基，圣殿里烟云弥漫。

Read full chapter

以賽亞書 6:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²在祂上方侍立著撒拉弗天使，他們各有三對翅膀：一對遮臉，一對遮腳，一對飛翔。 ³他們彼此呼喊：

「聖哉，聖哉，聖哉，
萬軍之耶和華！
祂的榮耀充滿大地。」

⁴他們的聲音震動聖殿的根基，聖殿裡煙雲彌漫。

Read full chapter

Isaiah 6:2-4

King James Version

²Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

³And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

⁴And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Read full chapter

Isaiah 6:2-4

New International Version

²Above him were seraphim,^(A) each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,^(B) and with two they were flying. ³And they were calling to one another:

“Holy, holy^(C), holy is the Lord Almighty;^(D)
the whole earth^(E) is full of his glory.”^(F)

⁴At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.^(G)

Read full chapter

Isaiah 6:2-4

New King James Version

²Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, ^(A)with two he covered his feet, and with two he flew. ³And one cried to another and said:

^(B)“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;
^(C)The whole earth is full of His glory!”

⁴And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.

Read full chapter