以赛亚书 51:11-13
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
11 耶和华救赎的民必归回,
歌唱来到锡安;
永恒的喜乐必归到他们头上。
他们必得着欢喜快乐,
忧伤叹息尽都逃避。
12 我,惟有我是安慰你们的。
你是谁,竟怕那必死的人,
怕那生命如草的世人,
13 却忘记铺张诸天、立定地基、
造你的耶和华?
你因欺压者图谋毁灭所发的暴怒,
终日害怕,
其实那欺压者的暴怒在哪里呢?
Isaiah 51:11-13
New International Version
11 Those the Lord has rescued(A) will return.
They will enter Zion with singing;(B)
everlasting joy will crown their heads.
Gladness and joy(C) will overtake them,
and sorrow and sighing will flee away.(D)
12 “I, even I, am he who comforts(E) you.
Who are you that you fear(F) mere mortals,(G)
human beings who are but grass,(H)
13 that you forget(I) the Lord your Maker,(J)
who stretches out the heavens(K)
and who lays the foundations of the earth,
that you live in constant terror(L) every day
because of the wrath of the oppressor,
who is bent on destruction?
For where is the wrath of the oppressor?(M)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.