Font Size
以西结书 30:7-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
以西结书 30:7-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
7 埃及成为荒凉中最荒凉的国，
它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。
8 我在埃及放火，
帮助埃及的，都遭灭绝；
那时，他们就知道我是耶和华。
9 “到那日，必有使者从我面前乘船出去，使安逸无虑的古实人惊惧；当埃及遭难的日子，痛苦也必临到他们。看哪，这事临近了！
Read full chapter
Ezekiel 30:7-9
New International Version
Ezekiel 30:7-9
New International Version
7 “‘They will be desolate
among desolate lands,
and their cities will lie
among ruined cities.(A)
8 Then they will know that I am the Lord,
when I set fire(B) to Egypt
and all her helpers are crushed.(C)
9 “‘On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush(D) out of her complacency. Anguish(E) will take hold of them on the day of Egypt’s doom, for it is sure to come.(F)
Ezekiel 30:7-9
King James Version
Ezekiel 30:7-9
King James Version
7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
8 And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Read full chapter
Ezekiel 30:7-9
New King James Version
Ezekiel 30:7-9
New King James Version
7 “They(A) shall be desolate in the midst of the desolate countries,
And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.
8 Then they will know that I am the Lord,
When I have set a fire in Egypt
And all her helpers are destroyed.
9 On that day (B)messengers shall go forth from Me in ships
To make the [a]careless Ethiopians afraid,
And great anguish shall come upon them,
As on the day of Egypt;
For indeed it is coming!”
Footnotes
- Ezekiel 30:9 Or secure
Ezekiel 30:7-9
English Standard Version
Ezekiel 30:7-9
English Standard Version
7 (A)And they shall be desolated in the midst of desolated countries,
and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.
8 (B)Then they will know that I am the Lord,
when (C)I have set fire to Egypt,
and (D)all her helpers are broken.
9 “On that day (E)messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting (F)people of Cush, and (G)anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom;[a] for, behold, it comes!
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 30:9 Hebrew the day of Egypt
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.