Съдии 2:14-16

Библия, ревизирано издание

¹⁴^(A)Гневът на Господа пламна против Израил и Той позволи на грабители да ги ограбват; и ги предаде на околните им неприятели, така че не можаха вече да устоят на враговете си.

¹⁵^(B)Където и да излизаха, Господнята ръка беше против тях в злините, както Господ беше говорил и им се беше клел. Те изпаднаха в голямо утеснение.

¹⁶^(C)Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им.

Read full chapter

Съдии 2:14-16

Bulgarian Bible

¹⁴И гневът на Господа пламна против Израиля, и Тоя ги предаде в ръката на грабители, които ги ограбиха; и предаде ги в ръката на околните им неприятели, така, щото не можаха вече да устоят пред неприятелите си.

¹⁵Където и да излизаха, Господната ръка беше против тях за зло, както Господ беше говорил, и според както Господ им се беше клел; и те изпаднаха в голямо утеснение.

¹⁶Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

Read full chapter

Judges 2:14-16

New International Version

¹⁴In his anger^(A) against Israel the Lord gave them into the hands^(B) of raiders who plundered^(C) them. He sold them^(D) into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.^(E) ¹⁵Whenever Israel went out to fight, the hand of the Lord was against them^(F) to defeat them, just as he had sworn to them. They were in great distress.^(G)

¹⁶Then the Lord raised up judges,^[a]^(H) who saved^(I) them out of the hands of these raiders.

Read full chapter

Footnotes

Judges 2:16 Or leaders; similarly in verses 17-19

Judges 2:14-16

New King James Version

¹⁴^(A)And the anger of the Lord was hot against Israel. So He ^(B)delivered them into the hands of plunderers who despoiled them; and ^(C)He sold them into the hands of their enemies all around, so that they ^(D)could no longer stand before their enemies. ¹⁵Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for calamity, as the Lord had said, and as the Lord had ^(E)sworn to them. And they were greatly distressed.