Font Size
Съдии 1:23
Библия, ревизирано издание
Съдии 1:23
Библия, ревизирано издание
23 (A)Йосифовите потомци пратиха съгледвачи да съгледат Ветил (а предишното име на града беше Луз).
Read full chapter
Judges 1:23
New International Version
Judges 1:23
New International Version
23 When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),(A)
Judges 1:23
King James Version
Judges 1:23
King James Version
23 And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Read full chapter
Judges 1:23
New King James Version
Judges 1:23
New King James Version
23 So the [a]house of Joseph (A)sent men to spy out Bethel. (The name of the city was formerly (B)Luz.)
Read full chapterFootnotes
- Judges 1:23 family
Съдии 1:26
Библия, ревизирано издание
Съдии 1:26
Библия, ревизирано издание
26 И човекът отиде в Хетската земя, където и основа град и го нарече Луз, както е името му и до днес.
Read full chapter
Judges 1:26
New International Version
Judges 1:26
New International Version
26 He then went to the land of the Hittites,(A) where he built a city and called it Luz,(B) which is its name to this day.
Judges 1:26
King James Version
Judges 1:26
King James Version
26 And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Read full chapter
Judges 1:26
New King James Version
Judges 1:26
New King James Version
26 And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
Read full chapter
Осия 4:15
Библия, ревизирано издание
Осия 4:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Ако и да блудстваш ти, Израилю,
поне да не беззаконства Юда;
и така, не идвайте в Галгал,
нито излизайте във Вет-авен,
нито се кълнете в живота на Господа.
Hosea 4:15
New International Version
Hosea 4:15
New International Version
15 “Though you, Israel, commit adultery,
do not let Judah become guilty.
Footnotes
- Hosea 4:15 Beth Aven means house of wickedness (a derogatory name for Bethel, which means house of God).
Hosea 4:15
King James Version
Hosea 4:15
King James Version
15 Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The Lord liveth.
Read full chapter
Hosea 4:15
New King James Version
Hosea 4:15
New King James Version
15 “Though you, Israel, play the harlot,
Let not Judah offend.
(A)Do not come up to Gilgal,
Nor go up to (B)Beth[a] Aven,
(C)Nor swear an oath, saying, ‘As the Lord lives’—
Footnotes
- Hosea 4:15 Lit. House of Idolatry or Wickedness
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.