Font Size
Рут 1:17
Библия, ревизирано издание
Рут 1:17
Библия, ревизирано издание
17 (A)Където умреш ти, и аз там ще умра и там ще бъда погребана. Така да ми направи Господ, да! И повече да прибави, ако друго, освен смъртта, ме отдели от тебе.
Read full chapter
Ruth 1:17
King James Version
Ruth 1:17
King James Version
17 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Read full chapter
Ruth 1:17
New International Version
Ruth 1:17
New International Version
17 Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely,(A) if even death separates you and me.”(B)
Ruth 1:17
New King James Version
Ruth 1:17
New King James Version
17 Where you die, I will die,
And there will I be buried.
(A)The Lord do so to me, and more also,
If anything but death parts you and me.”
2 Книга на Царете 17:25
Библия, ревизирано издание
2 Книга на Царете 17:25
Библия, ревизирано издание
25 (A)Авесалом постави Амаса за военачалник вместо Йоав. (А Амаса беше син на един човек на име Итра, израилтянин[a], който беше влязъл при Авигея, Наасовата дъщеря, сестра на Саруйя, Йоавовата майка.)
Read full chapterFootnotes
- 17:25 В 1 Лет. 2:17 – исмаилецът Йетер
2 Samuel 17:25
King James Version
2 Samuel 17:25
King James Version
25 And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
Read full chapter
2 Samuel 17:25
New International Version
2 Samuel 17:25
New International Version
25 Absalom had appointed Amasa(A) over the army in place of Joab. Amasa was the son of Jether,[a](B) an Ishmaelite[b] who had married Abigail,[c] the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.
Footnotes
- 2 Samuel 17:25 Hebrew Ithra, a variant of Jether
- 2 Samuel 17:25 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 2:17); Hebrew and other Septuagint manuscripts Israelite
- 2 Samuel 17:25 Hebrew Abigal, a variant of Abigail
2 Samuel 17:25
New King James Version
2 Samuel 17:25
New King James Version
25 And Absalom made (A)Amasa captain of the army instead of Joab. This Amasa was the son of a man whose name was [a]Jithra, an [b]Israelite, who had gone in to (B)Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab’s mother.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 17:25 Jether, 1 Chr. 2:17
- 2 Samuel 17:25 So with MT, some LXX mss., Tg.; some LXX mss. Ishmaelite (cf. 1 Chr. 2:17); Vg. of Jezrael
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.