Font Size
Римляни 15:30
Библия, ревизирано издание
Римляни 15:30
Библия, ревизирано издание
30 (A)Но аз ви моля, братя, заради нашия Господ Исус Христос и заради любовта, която е плод на Духа, да ме поддържате с усърдна молитва към Бога за мене,
Read full chapter
Римляни 15:30
1940 Bulgarian Bible
Римляни 15:30
1940 Bulgarian Bible
30 А моля ви се, братя, заради нашия Господ Исус Христос, и заради любовта, <която е плод> на Духа, да ме придружавате в усърдна молитва към Бога за мене,
Read full chapter
Romans 15:30
New International Version
Romans 15:30
New International Version
30 I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit,(A) to join me in my struggle by praying to God for me.(B)
2 Коринтяни 4:15
Библия, ревизирано издание
2 Коринтяни 4:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.
Read full chapter
Второ Коринтяни 4:15
1940 Bulgarian Bible
Второ Коринтяни 4:15
1940 Bulgarian Bible
15 Защото всичко това <е> заради вас, тъй щото благодатта, увеличена чрез мнозината, <които са я получили>, да умножи благодарението, за Божията слава.
Read full chapter
2 Corinthians 4:15
New International Version
2 Corinthians 4:15
New International Version
15 All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving(A) to overflow to the glory of God.
Филипяни 1:19
Библия, ревизирано издание
Филипяни 1:19
Библия, ревизирано издание
19 (A)Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа на Исус Христос,
Read full chapter
Филипяни 1:19
1940 Bulgarian Bible
Филипяни 1:19
1940 Bulgarian Bible
19 Защото зная, че това ще излезе за моето спасение чрез вашата молитва и даването <на мене> Духа Исус Христов,
Read full chapter
Philippians 1:19
New International Version
Philippians 1:19
New International Version
19 for I know that through your prayers(A) and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ(B) what has happened to me will turn out for my deliverance.[a](C)
Footnotes
- Philippians 1:19 Or vindication; or salvation
Филимон 22
Библия, ревизирано издание
Филимон 22
Библия, ревизирано издание
22 (A)А освен това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
Read full chapter
Филимон 22
1940 Bulgarian Bible
Филимон 22
1940 Bulgarian Bible
22 А между това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви.
Read full chapter
Philemon 22
New International Version
Philemon 22
New International Version
22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be(A) restored to you in answer to your prayers.(B)
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.