Font Size
Римляни 14:1
Библия, ревизирано издание
Римляни 14:1
Библия, ревизирано издание
Да не съдим другите
14 (A)Слабия във вярата приемайте, но не за да оспорвате неговите мнения.
Read full chapter
Римляни 14:1
1940 Bulgarian Bible
Римляни 14:1
1940 Bulgarian Bible
14 Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията <му>,
Read full chapter
Romans 14:1
New International Version
Romans 14:1
New International Version
The Weak and the Strong
14 Accept the one whose faith is weak,(A) without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
King James Version
Romans 14:1
King James Version
14 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
Read full chapter
1 Коринтяни 9:22
Библия, ревизирано издание
1 Коринтяни 9:22
Библия, ревизирано издание
22 (A)За слабите станах слаб, за да придобия слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.
Read full chapter
Първо Коринтяни 9:22
1940 Bulgarian Bible
Първо Коринтяни 9:22
1940 Bulgarian Bible
22 На слабите станах слаб, за да придобия слабите. На всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася неколцина.
Read full chapter
1 Corinthians 9:22
New International Version
1 Corinthians 9:22
New International Version
22 To the weak I became weak, to win the weak.(A) I have become all things to all people(B) so that by all possible means I might save some.(C)
1 Corinthians 9:22
King James Version
1 Corinthians 9:22
King James Version
22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
Read full chapter
Галатяни 6:1
Библия, ревизирано издание
Галатяни 6:1
Библия, ревизирано издание
Отношението на християните един към друг
6 (A)Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.
Read full chapter
Галатяни 6:1
1940 Bulgarian Bible
Галатяни 6:1
1940 Bulgarian Bible
6 Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; <но всекиму казвам>: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.
Read full chapter
Galatians 6:1
New International Version
Galatians 6:1
New International Version
Doing Good to All
6 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(A) should restore(B) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.
Galatians 6:1
King James Version
Galatians 6:1
King James Version
6 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.