Font Size
Първо Царе 8:5
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Царе 8:5
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
5 (A)и му заявиха: „Ето ти остаря, а синовете ти не вървят по твоите пътища. Затова постави ни цар, който да ни управлява, както е при другите народи.“
Read full chapter
1 Samuel 8:5
King James Version
1 Samuel 8:5
King James Version
5 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Read full chapter
1 Samuel 8:5
New King James Version
1 Samuel 8:5
New King James Version
5 and said to him, “Look, you are old, and your sons do not walk in your ways. Now (A)make us a king to judge us like all the nations.”
Read full chapter
1 Samuel 8:5
New International Version
1 Samuel 8:5
New International Version
5 They said to him, “You are old, and your sons do not follow your ways; now appoint a king(A) to lead[a](B) us, such as all the other nations(C) have.”
Footnotes
- 1 Samuel 8:5 Traditionally judge; also in verses 6 and 20
Първо Царе 10:21
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Царе 10:21
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
21 (A)След това заповяда на Вениаминовото племе да пристъпи според родовете си и с жребий беше посочен родът на Матри. А когато доведоха рода на Матри по мъже, с жребий беше посочен Саул, син на Кис. Търсиха го, но не го намериха.
Read full chapter
1 Samuel 10:21
King James Version
1 Samuel 10:21
King James Version
21 When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.
Read full chapter
1 Samuel 10:21
New King James Version
1 Samuel 10:21
New King James Version
21 When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found.
Read full chapter
1 Samuel 10:21
New International Version
1 Samuel 10:21
New International Version
21 Then he brought forward the tribe of Benjamin, clan by clan, and Matri’s clan was taken.(A) Finally Saul son of Kish was taken. But when they looked for him, he was not to be found.
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.