Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BPB

Псалми 9
Библия, ревизирано издание

Вяра в Божията справедливост

9 За първия певец, по „Умри за сина“. Давидов псалом.

Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце,
ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
2 (A)Ще се веселя и ще се радвам в Тебе,
ще възпявам името Ти, Всевишни;
3 понеже неприятелите ми се връщат назад,
падат и гинат пред Твоето присъствие.
4 Защото Ти си защитил правото и делото ми;
седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
5 (B)Изобличил си народите, изтребил си нечестивите,
изличил си името им до вечни векове.
6 Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги;
Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.
7 (C)Но Господ остава Цар довека,
приготвил е престола Си за съд
8 (D)и Той ще съди света с правда.
Ще отсъди за племената справедливо.
9 (E)И Господ ще бъде прибежище на угнетените,
прибежище в скръбни времена.
10 И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе;
защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
11 (F)Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион,
изявете между племената делата Му;
12 (G)защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него,
не забравя викането на кротките.
13 Смили се над мене, Господи;
виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят.
Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,
14 (H)за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене,
в портите на Сионовата дъщеря
и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
15 (I)Народите затънаха в ямата, която сами направиха;
в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.
16 (J)Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил;
нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион[a]: Села.)
17 (K)Нечестивите ще се върнат в преизподнята,
всички народи, които забравят Бога.
18 (L)Защото бедният няма да бъде забравен завинаги,
нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
19 Стани, Господи; да не надделява човек;
да бъдат съдени народите пред Тебе.
20 Господи, докарай страх върху тях;
нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

Footnotes

  1. 9:16 Да се усили музиката.
Close EXB

Psalm 9
Expanded Bible

Thanksgiving for Victory

For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.

9 I will ·praise [or give thanks to] you, Lord, with all my heart.
    I will ·tell [recount] all ·the miracles you have done [your wonderful deeds].
2 I will be happy and rejoice because of you;
    God Most High, I will sing praises to your name.

3 My enemies turn back;
    they ·are overwhelmed [L stumble] and ·die [perish] ·because of [or before] you.
4 You have ·heard [upheld; maintained] my ·complaint [just cause; or right and my cause];
    you sat on your throne and judged ·by what was right [righteously].
5 You ·spoke strongly against the [rebuked; reproved] foreign nations and destroyed the wicked;
    you ·wiped out [blotted out; erased] their names forever and ever.
6 The enemy is ·gone [done; a ruin] forever.
    You ·destroyed [uprooted] their cities;
·no one even remembers them [L their memory perishes].

7 But the Lord ·rules [is enthroned; L sits] forever.
    He ·sits on his throne to judge [L has established his throne for justice/judgment],
8 and he will judge the world ·in fairness [with righteousness];
    he will decide what is fair for the ·nations [peoples; 96:10; 98:9].
9 The Lord ·defends [L is a refuge for] those who ·suffer [are oppressed/exploited];
    ·he defends them [L a refuge] in times of ·trouble [distress].
10 Those who know ·the Lord [L your name] trust ·him [L you],
    because ·he [L you] will not ·leave [abandon; forsake] those who ·come to him [L seek you; Deut. 31:6, 8; Matt. 28:20; Heb. 13:5].

11 Sing praises to the Lord who ·is king on Mount [L dwells on] Zion [C the location of the Temple].
    Tell ·the nations [L among the peoples] what he has done.
12 ·He remembers who the murderers are [or The one who avenges blood remembers them; C God];
    he will not forget the cries of those who suffer.
13 Lord, ·have mercy on [be gracious toward] me.
    See how ·my enemies [L those who hate me] ·hurt [afflict; persecute] me.
    ·Do not let me go through [L Lift me up from] the gates of death.
14 Then, at the gates of ·Jerusalem [the daughter of Zion; C a name of Jerusalem], I will ·praise you [L declare your praises];
    I will rejoice ·because you saved me [L in your salvation].

15 The nations have ·fallen [L sunk] into the pit they ·dug [L made].
    Their feet are caught in the nets they ·laid [L hid].
16 The Lord has made himself known by ·his fair decisions [L the judgments he has made];
    the wicked get trapped by ·what they do [L the deeds of their palms/hands]. ·Higgaion [C a musical notation]. ·Selah [Interlude]

17 Wicked people will ·go [L return] to the ·grave [or underworld; L Sheol],
    and so will all ·those who [L the nations that] forget God.
18 But those who ·have troubles [are afflicted] will not always be forgotten.
    The hopes of the ·poor [oppressed; exploited] will never ·die [perish].

19 Lord, rise up and don’t let people ·think they are strong [L prevail].
    Judge the nations in your presence.
20 ·Teach them to fear you [or Strike them with terror; Deut. 4:34; 28:8; 34:12], Lord.
    The nations must learn that they are ·only human [mere mortals]. ·Selah [Interlude]

Listen to Psalm 9
Close NKJV

Psalm 9
New King James Version

Prayer and Thanksgiving for the Lord’s Righteous Judgments

To the Chief Musician. To the tune of [a]“Death of the Son.” A Psalm of David.

9 I will praise You, O Lord, with my whole heart;
I will tell of all Your marvelous works.
2 I will be glad and (A)rejoice in You;
I will sing praise to Your name, (B)O Most High.

3 When my enemies turn back,
They shall fall and perish at Your presence.
4 For You have maintained my right and my cause;
You sat on the throne judging in righteousness.
5 You have rebuked the [b]nations,
You have destroyed the wicked;
You have (C)blotted out their name forever and ever.

6 O enemy, destructions are finished forever!
And you have destroyed cities;
Even their memory has (D)perished.
7 (E)But the Lord shall endure forever;
He has prepared His throne for judgment.
8 (F)He shall judge the world in righteousness,
And He shall administer judgment for the peoples in uprightness.

9 The Lord also will be a (G)refuge[c] for the oppressed,
A refuge in times of trouble.
10 And those who (H)know Your name will put their trust in You;
For You, Lord, have not forsaken those who seek You.

11 Sing praises to the Lord, who dwells in Zion!
(I)Declare His deeds among the people.
12 (J)When He avenges blood, He remembers them;
He does not forget the cry of the [d]humble.

13 Have mercy on me, O Lord!
Consider my trouble from those who hate me,
You who lift me up from the gates of death,
14 That I may tell of all Your praise
In the gates of [e]the daughter of Zion.
I will (K)rejoice in Your salvation.

15 (L)The [f]nations have sunk down in the pit which they made;
In the net which they hid, their own foot is caught.
16 The Lord is (M)known by the judgment He executes;
The wicked is snared in the work of his own hands.
(N)Meditation.[g] Selah

17 The wicked shall be turned into hell,
And all the [h]nations (O)that forget God.
18 (P)For the needy shall not always be forgotten;
(Q)The expectation of the poor shall not perish forever.

19 Arise, O Lord,
Do not let man prevail;
Let the [i]nations be judged in Your sight.
20 Put them in fear, O Lord,
That the [j]nations may know themselves to be but men. Selah

Footnotes

  1. Psalm 9:1 Heb. Muth Labben
  2. Psalm 9:5 Gentiles
  3. Psalm 9:9 Lit. secure height
  4. Psalm 9:12 afflicted
  5. Psalm 9:14 Jerusalem
  6. Psalm 9:15 Gentiles
  7. Psalm 9:16 Heb. Higgaion
  8. Psalm 9:17 Gentiles
  9. Psalm 9:19 Gentiles
  10. Psalm 9:20 Gentiles
Listen to Psalm 9
Close NIV

Psalm 9
New International Version

Psalm 9[a][b]

For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.

1 I will give thanks to you, Lord, with all my heart;(A)
    I will tell of all your wonderful deeds.(B)
2 I will be glad and rejoice(C) in you;
    I will sing the praises(D) of your name,(E) O Most High.

3 My enemies turn back;
    they stumble and perish before you.
4 For you have upheld my right(F) and my cause,(G)
    sitting enthroned(H) as the righteous judge.(I)
5 You have rebuked the nations(J) and destroyed the wicked;
    you have blotted out their name(K) for ever and ever.
6 Endless ruin has overtaken my enemies,
    you have uprooted their cities;(L)
    even the memory of them(M) has perished.

7 The Lord reigns forever;(N)
    he has established his throne(O) for judgment.
8 He rules the world in righteousness(P)
    and judges the peoples with equity.(Q)
9 The Lord is a refuge(R) for the oppressed,(S)
    a stronghold in times of trouble.(T)
10 Those who know your name(U) trust in you,
    for you, Lord, have never forsaken(V) those who seek you.(W)

11 Sing the praises(X) of the Lord, enthroned in Zion;(Y)
    proclaim among the nations(Z) what he has done.(AA)
12 For he who avenges blood(AB) remembers;
    he does not ignore the cries of the afflicted.(AC)

13 Lord, see how my enemies(AD) persecute me!
    Have mercy(AE) and lift me up from the gates of death,(AF)
14 that I may declare your praises(AG)
    in the gates of Daughter Zion,(AH)
    and there rejoice in your salvation.(AI)

15 The nations have fallen into the pit they have dug;(AJ)
    their feet are caught in the net they have hidden.(AK)
16 The Lord is known by his acts of justice;
    the wicked are ensnared by the work of their hands.[c](AL)
17 The wicked go down to the realm of the dead,(AM)
    all the nations that forget God.(AN)
18 But God will never forget the needy;
    the hope(AO) of the afflicted(AP) will never perish.

19 Arise,(AQ) Lord, do not let mortals triumph;(AR)
    let the nations be judged(AS) in your presence.
20 Strike them with terror,(AT) Lord;
    let the nations know they are only mortal.(AU)

Footnotes

  1. Psalm 9:1 Psalms 9 and 10 may originally have been a single acrostic poem in which alternating lines began with the successive letters of the Hebrew alphabet. In the Septuagint they constitute one psalm.
  2. Psalm 9:1 In Hebrew texts 9:1-20 is numbered 9:2-21.
  3. Psalm 9:16 The Hebrew has Higgaion and Selah (words of uncertain meaning) here; Selah occurs also at the end of verse 20.
Next
Псалми 8
Псалми 10
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV