Псалми 3

Библия, ревизирано издание

Утринна молитва на преследвания праведник

3 ^(A)Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом.

Господи, колко се умножиха противниците ми!
Мнозина въстават против мене.
²^(B)Мнозина казват за моята душа:
Няма за него помощ от Бога. (Села.)
³^(C)Но Ти, Господи, си щит около мене,
Слава моя и Този, Който възвисява главата ми.
⁴^(D)С глас извиках към Господа;
и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.)
⁵^(E)И аз легнах и спах;
станах, защото Господ ме поддържа.
⁶^(F)Няма да се убоя от десетки хиляди от народа,
които навред са се изправили против мене.
⁷^(G)Стани, Господи; спаси ме, Боже мой;
защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели;
строшил си зъбите на нечестивите.
⁸^(H)От Господа е спасението.
Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.)

Psalm 3

Douay-Rheims 1899 American Edition

3 The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

²Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

³Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

⁴But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

⁵I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

⁶I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

⁷I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

⁸For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

⁹Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

Psalm 3

Common English Bible

Psalm 3

A psalm of David, when he fled from his son Absalom.

3 Lord, I have so many enemies!
    So many are standing against me.
²So many are talking about me:
    “Even God won’t help him.” Selah^[a]
³But you, Lord, are my shield!
    You are my glory!
    You are the one who restores me.
⁴I cry out loud to the Lord,
    and he answers me from his holy mountain. Selah
⁵I lie down, sleep, and wake up
    because the Lord helps me.
⁶I won’t be afraid of thousands of people
    surrounding me on all sides.

⁷Stand up, Lord!
    Save me, my God!
In fact, hit all my enemies on the jaw;
    shatter the teeth of the wicked!
⁸Rescue comes from the Lord!
    May your blessing be on your people! Selah

Footnotes

Psalm 3:2 Heb uncertain; probably a musical term

Библия, ревизирано издание (BPB)

Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

Common English Bible (CEB)

Псалми 3 Библия, ревизирано издание