Псалми 22:1
Библия, ревизирано издание
Страдание и радост
22 (A)За първия певец, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом.
Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?
Защо стоиш далеч и не ми помагаш,
нито внимаваш в думите на охкането[a] ми?
Footnotes
- 22:1 От евр. стенанието.
Псалми 22:1
1940 Bulgarian Bible
22 (По слав. 21). За първия певец по "Кошутата на зората". Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? <Защо стоиш> далеч и не ми помагаш, <Нито внимаваш> на думите на охкането {Еврейски: Рикаенето.} ми?
Read full chapter
Матей 26:37
Библия, ревизирано издание
37 (A)И като взе със Себе Си Петър и двамата Зеведееви синове, започна да скърби и да тъгува.
Read full chapter
Матей 26:37
1940 Bulgarian Bible
37 И като взе със Себе Си Петра и двамата Заведееви сина, захвана да скърби и да тъгува.
Read full chapter
Матей 26:39
Библия, ревизирано издание
39 (A)И като отиде малко напред, падна на лицето Си и се молеше, като казваше: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.
Read full chapter
Матей 26:39
1940 Bulgarian Bible
39 И като пристъпи малко напред, падна на лицето Си, и се молеше, казвайки: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.
Read full chapter
Матей 26:42
Библия, ревизирано издание
42 Пак отиде втори път и се помоли, като каза: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине тази чаша, без да я пия, нека бъде Твоята воля.
Read full chapter
Матей 26:42
1940 Bulgarian Bible
42 Пак отиде втори път и се моли, думайки: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине това, без да го пия, нека бъде Твоята воля.
Read full chapter
Матей 26:44
Библия, ревизирано издание
44 И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза пак същите думи.
Read full chapter
Матей 26:44
1940 Bulgarian Bible
44 И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза пак същите думи.
Read full chapter
Матей 26:53
Библия, ревизирано издание
53 (A)Или мислиш, че не мога да извикам към Своя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?
Read full chapter
Матей 26:53
1940 Bulgarian Bible
53 Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?
Read full chapter
Матей 27:46
Библия, ревизирано издание
46 (A)А около деветия час Исус извика със силен глас: Ели, Ели, лама савахтани?, т. е.: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
Read full chapter
Матей 27:46
1940 Bulgarian Bible
46 А около деветия час Исус извика със силен глас: Или, Или, лама савахтани? сиреч: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
Read full chapter
Матей 27:50
Библия, ревизирано издание
50 (A)А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.
Read full chapter
Матей 27:50
1940 Bulgarian Bible
50 А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.
Read full chapter
Марк 14:33
Библия, ревизирано издание
33 И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.
Read full chapter
Марк 14:33
1940 Bulgarian Bible
33 И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.
Read full chapter
Марк 14:33
Библия, ревизирано издание
33 И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.
Read full chapter
Марк 14:33
1940 Bulgarian Bible
33 И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.
Read full chapter
Марк 14:39
Библия, ревизирано издание
39 И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.
Read full chapter
Марк 14:39
1940 Bulgarian Bible
39 И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.
Read full chapter
Марк 15:34
Библия, ревизирано издание
34 (A)И на деветия час Исус извика със силен глас: Елои, Елои, лама савахтани?, което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
Read full chapter
Марк 15:34
1940 Bulgarian Bible
34 И на деветия час Исус извика със силен глас: "Елои, Елои Лама Савахтани"? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
Read full chapter
Марк 15:37
Библия, ревизирано издание
37 (A)А Исус, като нададе силен вик, издъхна.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com