Притчи 22
Библия, ревизирано издание
Ценността на доброто име
22 (A)За предпочитане е добро име, отколкото голямо богатство,
и благоволение е по-добро от сребро и злато.
2 (B)Богат и сиромах се срещат;
Господ е Създателят на всички тях.
3 (C)Благоразумният предвижда злото и се укрива,
а неразумните вървят напред – и страдат.
4 (D)Наградата за смирението и за страха от Господа
е богатство, слава и живот.
5 (E)Тръни и примки има по пътя на опакия;
който пази душата си, се отдалечава от тях.
6 (F)Възпитавай детето отрано в подходящия за него път
и то няма да се отклони от него, дори когато остарее.
7 (G)Богатият властва над сиромасите
и който взема назаем, е слуга на заемодавеца.
8 (H)Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие
и жезълът на буйството му ще изчезне.
9 (I)Който има щедро око, ще бъде благословен,
защото дава от хляба си на сиромаха.
10 (J)Изпъди присмивателя и караницата ще се прекрати,
и свадата и позорът ще престанат.
11 (K)Който обича чистота в сърцето
и има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.
12 Очите на Господа пазят онзи, който има знание,
и Той осуетява думите на коварния.
13 (L)Ленивецът казва: Лъв има вън!
Ще бъда убит сред улиците!
14 (M)Устата на чужди жени са дълбока яма
и онзи, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.
15 (N)Безумието е вързано в сърцето на детето,
но тоягата на наказанието ще го изгони от него.
16 Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си,
и който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.
СБОРНИК С ПРИТЧИ НА ДРУГИ МЪДРЕЦИ
„Чуй думите на мъдрите“
17 Приклони ухото си и чуй думите на мъдрите,
и взимай присърце моето знание.
18 Защото е приятно, ако ги пазиш вътре в себе си
и ако бъдат винаги готови върху устните ти.
19 За да бъде упованието ти в Господа,
аз те научих на тях днес – да!, – тебе.
20 (O)Не ти ли писах хубави неща,
като те съветвах и поучавах,
21 (P)за да те направя да познаеш верността на думите на истината,
за да отговаряш с думи на истината на онези, които те пращат?
22 (Q)Не оголвай сиромаха, защото той е беден,
нито притеснявай в портата угнетения,
23 (R)защото Господ ще защити делото им
и ще оголи живота на онези, които са ги оголили.
24 Не завързвай приятелство с припрян човек
и не ходи с гневлив човек,
25 да не би да научиш пътищата му
и да приготвиш примка за душата си.
26 (S)Не бъди от тези, които дават ръка,
от тези, които стават поръчители за дългове;
27 (T)ако нямаш с какво да платиш,
защо да вземат постелката ти изпод тебе?
28 (U)Не премествай старите межди,
които са положили бащите ти.
29 Видял ли си човек, трудолюбив в работата си?
Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.
Притчи 22
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Ценността на доброто име
22 (A)По-ценно е името, отколкото голямото богатство; по-добре е изисканата външност, отколкото среброто и златото.
2 (B)Богатият и сиромахът се срещат един с друг; Господ е създал и тях двамата.
3 (C)Благоразумният предвижда нещастието и се укрива, а неопитните отиват напред и биват наказвани.
4 Богатството, славата и животът са награда за смирението, за страхопочитанието пред Господа.
5 По пътя на коварния има тръни и примки; който мисли за живота си, стои далече от тях.
6 (D)Възпитай детето с оглед на предстоящия му път; то няма да се отклони от него, когато остарее.
7 Богатият човек властва над бедния; който взема назаем, е роб на заемодавеца.
8 (E)Който сее неправда, ще пожъне злини, и тоягата, с която безчинства, ще бъде сломена.
9 (F)Милосърдният ще бъде благославян, защото дава хляба си на бедния.
10 (G)Изгони присмехулника и раздорът ще се намали, ще престанат и свадата, и позорът.
11 (H)Царят е приятел на този, който обича чистото сърце и има приятна реч.
12 Очите на Господа закрилят благоразумния, Той осуетява брътвежите на вероломния.
13 (I)Ленивецът се оправдава: „Лъв има на улицата; насред улицата ще ме убият!“
14 Устата на прелюбодейките са дълбока пропаст: в нея ще падне този, на когото Господ се разгневи.
15 (J)Ако глупостта е обхванала сърцето на младежа, пръчката за наказание ще я премахне от него.
16 Който угнетява сиромаха, иска да придобие печалба, и който дава на богатия – има само загуба.
Сборник с притчи на други мъдреци
Думите на мъдреците
17 Наклони ухо и слушай думите на мъдреците, и обърни сърцето си към моето поучение; 18 те ще бъдат приятни за тебе, ако ги съхраниш в сърцето си и ако всякога бъдат готови в устата ти. 19 Да се уповаваш на Господа – така аз те поучавам и днес, именно тебе. 20 Нали ти писах наистина три пъти, като те съветвах и поучавах, 21 за да ти възвестя верността на думите на истината, за да ги предаваш на онези, които те изпращат. 22 Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти. 23 (K)Защото Господ ще води съдебното им дело и ще ограби живота на грабителите им. 24 (L)Не ставай приятел с гневливия човек и не общувай със сприхавия, 25 за да не привикнеш на неговите пътища и да не навлечеш примка за живота си. 26 (M)Не бъди от тези, които с подаване на ръка се задължават и стават поръчители за дългове; 27 ако няма с какво да заплатиш, защо да ти вземат постелката изпод тебе? 28 (N)Не премествай отдавна прокараните граници, които са дело на твоите бащи. 29 Ето човек, трудолюбив в работата си – такъв ще служи при царете, а не при простите.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center