Font Size
Притчи 20:25
Библия, ревизирано издание
Притчи 20:25
Библия, ревизирано издание
25 (A)Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това,
и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.
Proverbs 20:25
King James Version
Proverbs 20:25
King James Version
25 It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
Read full chapter
Proverbs 20:25
New International Version
Proverbs 20:25
New International Version
25 It is a trap to dedicate something rashly
and only later to consider one’s vows.(A)
Proverbs 20:25
New King James Version
Proverbs 20:25
New King James Version
25 It is a snare for a man to devote rashly something as holy,
And afterward to reconsider his vows.
Proverbs 20:25
English Standard Version
Proverbs 20:25
English Standard Version
25 It is a snare to say rashly, “It is holy,”
and to reflect only (A)after making vows.
Деяния на апостолите 5:4
Библия, ревизирано издание
Деяния на апостолите 5:4
Библия, ревизирано издание
4 Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.
Read full chapter
Acts 5:4
King James Version
Acts 5:4
King James Version
4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
Read full chapter
Acts 5:4
New International Version
Acts 5:4
New International Version
4 Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal?(A) What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”(B)
Acts 5:4
New King James Version
Acts 5:4
New King James Version
4 While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”
Read full chapter
Acts 5:4
English Standard Version
Acts 5:4
English Standard Version
4 While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to man but (A)to God.”
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.