Матей 15:7-9
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
7 Лицемери, добре е пророкувал за вас Исаия с думите: 8 (A)‘Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене; 9 (B)и благоговението му пред Мене почива на поучения, които са човешки наредби’.“
Read full chapter
Матей 15:7-9
1940 Bulgarian Bible
7 Лицемери! добре е пророкувал Исаия за вас, като е казал: -
8 "Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене.
9 Обаче напразно Ми се кланят, Като преподават <за> поучения човешки заповеди".
Read full chapter
Matthew 15:7-9
New American Bible (Revised Edition)
7 Hypocrites, well did Isaiah prophesy about you when he said:
8 (A)‘This people honors me with their lips,[a]
but their hearts are far from me;
9 (B)in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts.’”
Matthew 15:7-9
King James Version
7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.